宿屋

スペイン語
意味
例文
posada
宿屋
¿Dónde está la posada más cercana?
一番近い宿屋はどこですか？
mesón
宿屋
El mesón está cerca de la plaza.
その宿屋は広場の近くにある。
alberguería
宿泊所
La alberguería acogía a los peregrinos.
その宿泊所は巡礼者を受け入れていた。
hospedería
宿屋
La hospedería estaba llena de peregrinos.
その宿屋は巡礼者で満室だった。
fonda
食堂
La fonda del barrio sirve comida casera.
近所の食堂は家庭料理を出す。

「宿屋」はスペイン語で何と言う？

「宿屋」に最もぴったりなスペイン語は posada です。昔ながらの旅籠や田舎風の素朴な宿泊施設を指します。一方、mesón も宿屋を意味しますが、旅籠の機能に加えて街道沿いの大衆食堂や居酒屋としての性格が強く、今日では伝統料理店の店名としてよく使われます。

使い分け

  • posada

    旅人が泊まる昔ながらの宿屋や旅籠を指します。現在では田舎にある素朴でアットホームな小規模ホテルにも使われます。

    Pasamos la noche en una acogedora posada del pueblo.

    私たちは村の居心地の良い宿屋で一夜を過ごしました。

  • mesón

    本来は食事や酒を提供する街道沿いの宿屋です。現代では宿泊設備を持たない伝統的な居酒屋や食堂の名称として定着しています。

    Cenamos en un antiguo mesón de la plaza.

    私たちは広場にある古い宿屋風の食堂で夕食をとりました。

よくある間違い

  • ✕ 現代のビジネスホテルや観光ホテルを posada と呼ぶこと

    ○ hotel や hostal を使う

    posada は昔ながらの素朴な宿屋を指すため、近代的なホテルには hotel などの語を使います。

「宿屋」のよくある質問

Q. 現代の一般的な宿は何と言えばよいですか？
最も一般的な語は hotel（ホテル）です。少し手頃な簡易宿泊施設やペンションには hostal や pensión がよく使われます。posada や mesón は歴史的な宿や伝統的な雰囲気を強調したい場合に適しています。
Q. mesón はホテルとして今でも泊まれますか？
現在スペインで mesón といえば、素朴な郷土料理を出す居酒屋やレストランを指すことがほとんどです。宿泊施設を備えている場所はごく一部に限られるため、泊まる目的で探す際には注意が必要です。

posada

意味

  • 女性名詞 宿屋やどや
  • 名 民宿
  • 名 旅籠
posadaのイラスト

例文

¿Dónde está la posada más cercana?

一番近い宿屋はどこですか？

¿Puedo reservar una habitación en la posada para esta noche?

今夜、宿屋に部屋を予約できますか。

コアイメージ

家族経営で部屋数が少なく、泊まって食事もとれる小さな宿である。

関連語

(名) posadero：宿屋の主人

↔︎ (名) hogar：自宅

使い方

類義語との違い

posada: 泊まって食事もとれる家庭的で客室数の少ない宿
hotel: 宿泊や食事の提供に加え多数のサービスを行う規模の大きな宿泊施設
hostal: 個人経営で簡素な設備の小さな宿
pensión: 宿泊者に食事を提供することが多い小さな宿
alojamiento: 宿泊に使える場所や施設全般を指す語

スペイン語での定義

Establecimiento modesto y a menudo familiar que ofrece habitaciones y, a veces, comida a viajeros por una o pocas noches.

語源

語源は中世スペイン語の動詞 posar（休む・泊まる）に由来し、その過去分詞形から名詞化して『泊まる場所』を意味する語として定着した。

コラム

  • posada は小規模で家庭的な宿を指すことが多く、予約時に設備やサービスを確認すると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

posada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

mesón

意味

mesónのイラスト

例文

El mesón está cerca de la plaza.

その宿屋は広場の近くにある。

Cenamos en el mesón del pueblo durante las fiestas.

祭りの間、村の宿屋で夕食をとった。

コアイメージ

素朴な雰囲気で食事や酒を出し、必要に応じて簡単な宿泊も兼ねる場所である。

関連語

(名) mesonero：宿屋の主人

↔︎ (名) hogar：家

使い方

類義語との違い

mesón: 素朴な雰囲気で食事や酒を出し必要に応じて簡単な宿泊も兼ねる場所
posada: 小さく家庭的で旅人を泊める宿泊施設
hostal: 比較的安価で個別の部屋を貸す簡素な宿泊施設
taberna: 飲み物や軽い食事を出す昔ながらの酒場
hotel: 設備が整い料金で部屋を貸す正式な宿泊施設

スペイン語での定義

Establecimiento de carácter rústico donde se sirven comidas y bebidas y que, en ocasiones, también ofrece alojamiento sencillo.

語源

中世語では mesa（テーブル）を基に拡大語尾 -ón がついて多くの人が集まる食卓やその場を表し、そこから食事や宿泊を提供する店の名称として定着した。

コラム

  • スペインでは地域料理を出す伝統的な店に mesón の名が付くことが多く、地元の味を尋ねたいときに「¿Dónde hay un buen mesón?」のような表現が会話で使える。

alberguería

意味

例文

La alberguería acogía a los peregrinos.

その宿泊所は巡礼者を受け入れていた。

コアイメージ

旅の途中で人を泊めるために設けられた宿

スペイン語での定義

Lugar donde se da alojamiento a peregrinos o viajeros.

語源

albergueríaは、宿を表す albergue から派生し、-ería によって宿泊施設を指す名詞になった語

コラム

  • albergueríaの語義には、一般のホテルというより、旅人や巡礼者を受け入れる宿という歴史的な用法が表れやすい

hospedería

意味

  • 女性名詞 宿屋やどや

例文

La hospedería estaba llena de peregrinos.

その宿屋は巡礼者で満室だった。

コアイメージ

旅人を一時的に受け入れて泊める場所

スペイン語での定義

Casa o establecimiento donde se alojan temporalmente viajeros o huéspedes.

語源

hospederíaは、hospedar（人を泊める）に接尾辞 -ería が付いた語で、宿泊を受け入れる場所を表す

コラム

  • 修道院や巡礼路の案内では、一般のホテルではなく、修道院などにある宿泊施設をhospederíaと呼ぶことがある

fonda

意味

例文

La fonda del barrio sirve comida casera.

近所の食堂は家庭料理を出す。

コアイメージ

気取らずに食事を取れる、地域に根づいた簡素な店のイメージ

スペイン語での定義

Establecimiento sencillo donde se preparan y sirven comidas caseras a los clientes.

語源

fondaは、古典アラビア語funduq「宿」をもとにした語で、宿泊施設を指す意味から食事を出す店の意味にも広がったもの

コラム

  • メキシコのfondaは、家庭料理に近い昼食や日替わりの定食comida corridaを出す小さな店を指すことが多い

「宿屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ