例文
コアイメージ
判断の材料となる事情や条件を集めて比べ、結論の基準にする内的な作業。
関連語
使い方
類義語との違い
consideración: 条件や事情を整理して比較し結論に生かす心の働き
atención: 対象に注意を向けて気にかけること
criterio: 判断や評価の基準になる考え方
juicio: 事実や証拠をもとに結論や判断を下すこと
スペイン語での定義
Proceso de tener en cuenta factores o circunstancias para formar un juicio o una decisión; también significa atención o respeto hacia alguien.
語源
語はラテン語 considerare（con-＋siderare、sider＝星）に由来し、星を観察するほど注意深く考える意から発展した。
コラム
- 会話では 'tener en consideración' が決定に関する表現、'tener consideración con alguien' が相手への思いやりを表す点を押さえると実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
consideración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「考慮」はスペイン語で何と言う？
「考慮」に最も適したスペイン語は consideración です。物事をじっくり考え合わせることや、判断の要素として心に留めることを表します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、動詞の tomar（取る）や tener（持つ）と結びついて「考慮に入れる」「考慮する」という表現で使われるのが一般的です。
使い分け
- consideración
判断のために深く考えたり配慮したりすることを指します。tomar en consideración（考慮に入れる）の形でよく使われます。
Tomaremos en consideración su propuesta.
私たちはあなたのご提案を考慮に入れます。
よくある間違い
✕ Tomar a consideración
○ Tomar en consideración
「考慮に入れる」と言う場合、前置詞は a ではなく en を用いるのが正解です。
「考慮」のよくある質問
Q. 「考慮する」と動詞で言うには？
動詞 considerar を使うのが最も自然です。また、名詞を用いて tomar en consideración（考慮に入れる）や tener en cuenta（考慮する・念頭に置く）と言い換えることも非常によくあります。
Q. cuenta との違いは何ですか？
tener en cuenta は「念頭に置く・考慮する」という意味で日常的によく使われます。一方、consideración はやや改まった響きがあり、ビジネス文書や公式な場面でじっくり検討する際によく好まれます。
「考慮」は英語では
「考慮」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1