sensatez

「sensatez」の例文例文

「sensatez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es un chico joven, pero tiene mucha sensatez.

  彼は若い青年ですが、とても分別があります。

• 中級（B1〜B2）

  Espero que los miembros del equipo escuchen la voz de la sensatez.

  チームのメンバーたちが良識ある意見に耳を傾けてくれることを願っています。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro apeló a la sensatez de los ciudadanos para superar este difícil escenario económico.

  大臣はこの厳しい経済状況を乗り切るため、国民の良識ある判断に訴えかけました。

• 日常会話

  Por favor, un poco de sensatez; no podemos gastar todo el dinero en tonterías.

  お願いだから少しは落ち着いて分別を持ってよ。くだらないことにお金を全部使うわけにはいかないでしょ。

「sensatez」の意味ごとの使い方

• 良識

  La sensatez de Marta evitó una discusión.

  マルタの良識が口論を避けた。

• 慎重さ

  Su sensatez le ayudó a revisar el contrato antes de firmarlo.

  彼の慎重さのおかげで、署名する前に契約書を見直すことができた。

「sensatez」の使い方使い方

• actuar con sensatez

  分別をもって行動する

  Ante la presión, supo actuar con sensatez.プレッシャーの中で、彼は分別をもって行動することができた。

• falta de sensatez

  分別の欠如

  La falta de sensatez puede causar problemas.分別の欠如は問題を引き起こすことがある。

• mostrar sensatez

  分別を示す

  La directora mostró sensatez al resolver el conflicto.校長はその対立を解決する際に分別を示した。

「sensatez」とよく一緒に使う語

• actuar con sensatez　分別をもって行動する
  （actuar：行動する）
• mostrar sensatez　分別を示す
  （mostrar：見せる）
• tener sensatez　分別がある
  （tener：持っている）
• demostrar sensatez　分別を示す
  （demostrar：示す）
• decidir con sensatez　分別をもって決める
  （decidir：決める）
• hablar con sensatez　分別をもって話す
  （hablar：話す）
• perder la sensatez　分別を失う
  （perder：失う）

「sensatez」の類義語との違い類義語との違い

sensatez: 冷静に適切な判断をする能力
prudencia: 危険や損を避けるために慎重に行動する性質
juicio: 状況をよく考えて正しい判断を下す能力
cordura: 冷静で理性的に考える状態
mesura: 言動を控えめにして過度を避ける態度

「sensatez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de quien actúa con buen juicio y moderación, evitando decisiones impulsivas.

「sensatez」のよくある間違い

• ✕ El sensatez es importante.

  ○ La sensatez es importante.

  「sensatez」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。