considerar

「considerar」の例文例文

「considerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Yo considero a Marta mi mejor amiga.

  私はマルタを親友だと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no consideró la entrega tardía de la tarea.

  先生は宿題の遅れを考慮してくれませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal consideró insuficientes las pruebas presentadas por la fiscalía.

  裁判所は検察側から提出された証拠を不十分であるとみなしました。

• 日常会話

  Lo voy a considerar, gracias por la propuesta.

  検討してみるよ、提案をありがとう。

「considerar」の意味ごとの使い方

• 考える他動詞
• 見なす他動詞
• 評価する他動詞

  El comité considerará el impacto ambiental del proyecto.

  委員会はそのプロジェクトの環境への影響を評価する。

「considerar」の使い方使い方

• considerar necesario

  必要だと考える

  Consideramos necesario revisar el informe antes de decidir.決定する前に、報告書を見直す必要があると考えます。

• considerar una opción

  選択肢として考慮する

  Consideramos una opción más económica para el proyecto.私たちはそのプロジェクトのために、より経済的な選択肢を考慮します。

• considerar la posibilidad de

  〜の可能性を考慮する

  Consideramos la posibilidad de cambiar la fecha.私たちは日程を変更する可能性を考慮します。

「considerar」とよく一緒に使う語

• considerar importante　重要だと考える
  （importante：大切な）
• considerar necesario　必要だと考える
  （necesario：必要な）
• considerar una posibilidad　可能性を考慮する
  （posibilidad：可能性）
• considerar una opción　選択肢として考慮する
  （opción：選択肢）
• considerar una alternativa　代替案を考慮する
  （alternativa：選択肢）
• considerar un factor　要因を考慮する
  （factor：要因）
• considerar un riesgo　リスクを考慮する
  （riesgo：危険性）
• considerar una propuesta　提案を検討する
  （propuesta：提案）
• considerar fundamental　不可欠だと考える
  （fundamental：不可欠な）
• considerar adecuado　適切だと考える
  （adecuado：適切な）

「considerar」の類義語との違い類義語との違い

considerar: 物事や人の性質や価値を判断して対処を決める
pensar: 頭の中で考えをまとめる
creer: 確かなことだと信じる
opinar: 自分の考えや意見を言葉にする
valorar: 価値や重要性を評価する

「considerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener en cuenta o valorar algo o a alguien, y también juzgarlo o atribuirle una cualidad o categoría.

「considerar」のよくある間違い

• ✕ Considero sobre la posibilidad de viajar.

  ○ Considero la posibilidad de viajar.

  「〜について考える」から「sobre」を入れたくなりますが、「considerar」は他動詞なので、考慮する対象を前置詞なしで置きます。

• ✕ Considero de que es necesario.

  ○ Considero que es necesario.

  日本語では助詞で表す区別がないため「de que」としやすいですが、「considerar」が「〜と考える」の意味で節を続けるときは「que」を使い、「de」は置きません。