絶品
意味
- 形 絶品
- 形 美味しい
- 形 洗練された
例文
コアイメージ
舌の上で素材と技が一体になり、格別の満足を与える味わい。
関連語
使い方
類義語との違い
exquisito: 素材と調理の技が一体になって舌に残る深い満足を与えるほど非常に優れた味
delicioso: 食べて誰でもおいしいと感じるはっきりした味
sabroso: 香りとうまみが豊かで口の中に味わいが広がる味
rico: 食べて幸福感や満足感を強く感じるおいしさ
スペイン語での定義
Que tiene un sabor extremadamente agradable y refinado, sobre todo en alimentos.
語源
ラテン語exquisitus（ex-＋quaerĕre）から古仏語を経て入った語。
コラム
- 会話では rico や delicioso が普通で、exquisito はレストランの評価や正式な褒め言葉で強い賞賛を伝えたいときに使うと効果があり、乱用すると大げさに聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
exquisito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶品」はスペイン語で何と言う？
「絶品」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は exquisito です。料理や飲み物の味が洗練されていて非常に美味しいことを指し、上品な褒め言葉として日常会話から高級レストランまで幅広く使われます。
使い分け
- exquisito
味や品質が極めて優れており、洗練された美味しさを表します。料理やデザート、ワインなどを絶賛する際によく使われます。
Esta tarta de queso está exquisita.
このチーズケーキは絶品です。
よくある間違い
✕ Este plato es muy exquisito.
○ Este plato está exquisito.
料理を食べて「絶品だ」とその時の状態を称賛する場合は、ser ではなく estar を使います。
「絶品」のよくある質問
Q. 「絶品料理」はスペイン語で何と言いますか？
plato exquisito や comida exquisita と表現できます。名詞の後に形容詞を置くのが一般的で、レストランのメニュー紹介や口コミなどで非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. delicioso との違いは何ですか？
どちらも「とても美味しい」という意味ですが、exquisito の方が「洗練された」「極上の」という高級感や特別感のあるニュアンスを含みます。日常的な美味しさには delicioso もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1