「disparo」の例文例文
「disparo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Todos tuvieron miedo por el disparo.
銃声のせいでみんな怖がりました。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos salieron a la calle alarmados tras oír un fuerte disparo.
近所の人たちは大きな銃声を聞いた後、驚いて通りに出てきました。
- 上級（C1〜C2）
Los peritos balísticos examinaron minuciosamente la trayectoria del disparo para esclarecer el suceso.
事件の真相を解明するため、弾道検査の専門家たちが銃声のあった発射軌道を綿密に調べました。
- 日常会話
¿Qué ha sido ese ruido? ¿No te ha parecido un disparo?
今の音は何？銃声に聞こえなかった？
「disparo」の意味ごとの使い方
- 発砲
La policía investiga el disparo contra la puerta del banco.
警察は銀行のドアに向けられた発砲を捜査している。
ゲームで覚える・約 1 分
disparo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disparo」のコアイメージコアイメージ
銃が発射されるたびに生じる一回分の破裂音や衝撃音
「disparo」の使い方使い方
「disparo」とよく一緒に使う語
「disparo」の類義語との違い類義語との違い
disparo: 銃が発射されたときに出る一回分の破裂音
tiro: 銃や弓などから放たれる一発
balazo: 銃弾が人や物に当たった一発
ráfaga: 短時間に連続して発射される複数の銃声
detonación: 火薬や爆発によって生じる強い破裂音
「disparo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sonido que hace un arma de fuego al efectuarse un tiro; por extensión, cada ocasión en que se efectúa un disparo.
「disparo」の語源語源
語形的には disparo は動詞 disparar から派生した名詞で、disparar は中世ロマンス語で「撃つ」を意味する語に由来する
「disparo」のコラムコラム
- Escuché un disparo のような表現は危険を伝える内容になりやすく、場所や時間など詳しい状況を付け加えて誤解を避ける
「disparo」のよくある間違い
✕ Escuché una disparo cerca de mi casa.
○ Escuché un disparo cerca de mi casa.
「disparo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」と間違えやすいです。
「disparo」のよくある質問
Q. 「disparo」と「tiro」はどう使い分けるのですか？
「disparo」は銃を発射する行為や、そのときに出る銃声を指すことが多く、「tiro」は銃や弓などから放たれる一発を広く指します。
「disparo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「発砲」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「disparo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1