nombrar

「nombrar」の例文例文

「nombrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a nombrar a la gata Luna.

  彼らはその猫をルナと名付ける予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Los fundadores decidieron nombrar la empresa en honor a su abuelo.

  創業者たちは祖父に敬意を表して会社を命名することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico acordó nombrar la nueva especie vegetal con el apellido del botánico que la descubrió.

  科学委員会は、その新種の植物に発見者である植物学者の姓を名付けることで合意しました。

• 日常会話

  ¿Cómo se os ocurrió nombrar así a vuestro barco?

  どうして自分たちの船にそんな名前を付けようと思いついたの？

「nombrar」の意味ごとの使い方

• 任命する他動詞

  El alcalde nombró a Lucía directora del centro cultural tras la votación.

  市長は投票後、ルシアを文化センターの所長に任命した。

• 名付ける他動詞
• 呼ぶ他動詞

  Los niños nombran a su perro Nube.

  子どもたちは自分の犬をヌベと呼ぶ。

「nombrar」の使い方使い方

• nombrar a alguien

  誰かに名前を付ける

  Mis vecinos decidieron nombrar a su hijo Leo.近所の人たちは息子にレオと名付けることにした。

• nombrar al bebé

  赤ちゃんに名前を付ける

  Sus padres quieren nombrar al bebé Martín.彼の両親は赤ちゃんをマルティンと名付けたいと思っている。

• nombrar a alguien tutor

  誰かを担任に任命する

  La directora decidió nombrar a Laura tutora de la clase.校長はラウラをクラスの担任に任命することにした。

「nombrar」とよく一緒に使う語

• nombrar a un hijo　息子に名前を付ける
  （hijo：息子）
• nombrar una calle　通りに名前を付ける
  （calle：通り）
• nombrar director a alguien　誰かを取締役に任命する
  （director：責任者）
• nombrar presidente a alguien　誰かを大統領に任命する
  （presidente：大統領）
• nombrar ministro a alguien　誰かを大臣に任命する
  （ministro：大臣）
• nombrar embajador a alguien　誰かを大使に任命する
  （embajador：大使）

「nombrar」の類義語との違い類義語との違い

nombrar: 人や物に名前を付ける
llamar: ある名前で呼ぶ
denominar: 名称を付ける
apodar: あだ名を付ける
designar: 職や役割を正式に任命する

「nombrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner un nombre a alguien o algo; en usos formales, nombrar a una persona para un título, cargo o función.

「nombrar」のよくある間違い

• ✕ Mis padres me nombré Ana.

  ○ Mis padres me nombraron Ana.

  主語が「両親」の複数なので、「nombrar」は過去形の3人称複数「nombraron」にします。

• ✕ El director decidió nombrar Marta tutora.

  ○ El director decidió nombrar a Marta tutora.

  人を直接目的語にする「nombrar」では、固有名詞の前に人を示す「a」を置きます。