「callar」の例文例文
「callar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cuando el profesor entra en el aula, todos se callan.
先生が教室に入ってくると、みんな黙ります。
- 中級（B1〜B2）
Preferí callar mis dudas para no interrumpir la reunión de trabajo.
職場の会議を中断させないよう、私は疑問を口に出さず黙っていることにした。
- 上級（C1〜C2）
El testigo decidió no callar ante las autoridades y reveló información clave sobre la investigación.
その目撃者は当局の前で沈黙を守ることを拒み、捜査に関する重大な情報を明かした。
- 日常会話
No me voy a callar solo porque a ti te moleste la verdad.
君が事実に腹を立てているからって、私は黙ったりしないよ。
「callar」の意味ごとの使い方
- 沈黙する自動詞
- 黙らせる他動詞
La música logró callar al público.
その音楽は観客を黙らせることに成功した。
- 黙る自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
callar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「callar」のコアイメージコアイメージ
話すことをやめて静かになる状態
「callar」の使い方使い方
「callar」とよく一緒に使う語
- callar sobre un asunto ある事柄について黙る
（asunto：用事） - callar ante la injusticia 不正を前に黙る
（injusticia：不公平） - callar por miedo 恐怖から黙る
（miedo：恐れ） - callar un secreto 秘密を明かさず黙っている
（secreto：秘密）
「callar」の類義語との違い類義語との違い
callar: 話すことをやめて静かになること
callarse: 自分から話すのをやめて静かになること
guardar silencio: 沈黙の状態を保つこと
silenciar: 他人や機器の音や声を消して静かにすること
enmudecer: 驚きや痛みなどで急に声が出なくなること
「callar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dejar de hablar; en forma pronominal (callarse) indica que uno mismo guarda silencio.
「callar」の語源語源
語源は俗ラテン語に遡り、ポルトガル語 calar と同根で、再帰形 callarse が自分が黙る用法を生んだ。
「callar」のコラムコラム
- 命令形 cállate はきつく聞こえやすく、丁寧には ¿Puedes callarte, por favor? や ¿Podrías guardar silencio? を使う。
「callar」のよくある間違い
✕ Quiero que callas.
○ Quiero que calles.
「callar」は動詞で、「〜してほしい」と望む内容を続けるときは接続法現在の「calles」を使います。日本語の「黙ってほしい」にはこの法の区別がありません。
✕ Callas, por favor.
○ Calla, por favor.
「callar」の命令形で相手に「黙って」と言うときは「calla」を使います。日本語の「黙って」からは直説法現在の「callas」と命令形の選び分けが分かりにくいです。
「callar」のよくある質問
Q. 「callar」と「callarse」は、どう使い分けますか？
自分が黙るときは「callar」または「callarse」を使い、特に「callarse」は自分が黙ることをはっきり示します。他の人を黙らせるときは他動詞の「callar」を使い、「hacer callar」や「callar a alguien」の形になります。
「callar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「黙らせる」と訳せる単語
「callar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1