disfrutar

「disfrutar」の例文例文

「disfrutar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre disfruto de la lectura antes de dormir.

  私はいつも寝る前の読書を楽しみます。

• 中級（B1〜B2）

  Los empleados pudieron disfrutar de un fin de semana largo tras terminar el proyecto.

  社員たちはプロジェクトを終えた後、連休を満喫することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Este país disfruta de una notable estabilidad económica que favorece la inversión extranjera.

  この国は外国からの投資を促進する、極めて良好な経済的安定を享受しています。

• 日常会話

  ¡Que disfrutes de la película!

  映画、楽しんできてね！

「disfrutar」の意味ごとの使い方

• 味わう自動詞

  Disfruto cada bocado de esta tarta casera.

  私はこの手作りタルトの一口一口を味わう。

• 楽しむ自動詞
• 満喫する自動詞

  Queremos disfrutar del viaje sin prisas.

  私たちはゆっくり旅行を満喫したい。

「disfrutar」の使い方使い方

• disfrutar de

  〜を楽しむ

  Los niños disfrutan de sus juegos después de clase.子どもたちは放課後に自分たちの遊びを楽しむ。

• disfrutar de la comida

  食事を楽しむ

  Mi familia disfruta de la comida los domingos.私の家族は日曜日に食事を楽しむ。

• disfrutar del viaje

  旅行を楽しむ

  Durante las vacaciones, disfrutamos del viaje por la costa.休暇中、私たちは海岸沿いの旅行を満喫する。

「disfrutar」とよく一緒に使う語

• disfrutar de buena salud　健康で過ごす
  （salud：健康）
• disfrutar de las vacaciones　休暇を満喫する
  （vacación：休み）
• disfrutar del tiempo libre　自由時間を楽しむ
  （tiempo：時間）
• disfrutar de la vida　人生を楽しむ
  （vida：人生）
• disfrutar de la compañía　一緒にいることを楽しむ
  （compañía：会社）
• disfrutar del paisaje　景色を楽しむ
  （paisaje：景色）
• disfrutar de los beneficios　恩恵を受ける
  （beneficio：利点）
• disfrutar del momento　その瞬間を楽しむ
  （momento：ちょっと）

「disfrutar」の類義語との違い類義語との違い

disfrutar: 食べ物や場の雰囲気を落ち着いて感じて楽しむ
divertirse: 遊んだりして楽しい時間を過ごす
gozar: 喜びや満足を強く感じて楽しむ
saborear: 口に含んだ味をじっくり味わって楽しむ

「disfrutar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gozar o saborear una experiencia, un objeto o una situación que produce placer.

「disfrutar」のよくある間違い

• ✕ Me disfruto de la comida.

  ○ Disfruto de la comida.

  「disfrutar」は「楽しむ」という意味では再帰形にせず、「disfrutar de」の形で使うので、「楽しむ」を「再帰動詞」と考えたり「divertirse」と混同したりしません。