conservante

「conservante」の意味

「conservante」の例文

No compro alimentos con conservantes.

私は保存料の入った食品は買いません。

conservanteのイラスト

「conservante」の動詞形・形容詞形・派生語

「conservante」の例文例文

Este yogur contiene conservantes.

このヨーグルトには保存料が含まれている。

「conservante」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este zumo de naranja no lleva ningún conservante.

    このオレンジジュースには保存料が一切入っていません。

  • 中級（B1〜B2）

    Al preparar salsa de tomate casera, el zumo de limón actúa como un buen conservante.

    自家製のトマトソースを作るとき、レモン果汁が良い保存料の役目を果たします。

  • 上級（C1〜C2）

    La normativa comunitaria exige especificar el código y la función de cada conservante artificial en los cosméticos.

    欧州連合の規制では、化粧品に含まれる各人工保存料の識別番号と機能を明記することが義務付けられています。

  • 日常会話

    ¿Seguro que esta sopa casera aguanta una semana en la nevera sin ningún conservante?

    保存料も入っていないのに、この手作りスープが冷蔵庫で1週間も本当にもつの？

「conservante」の意味ごとの使い方

  • 防腐剤

    Un conservante protege la madera de los hongos.

    防腐剤は木材を菌類から守る。

ゲームで覚える・約 1 分

conservante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「conservante」のコアイメージコアイメージ

微生物の増殖を抑えて製品の腐敗を遅らせる物質

「conservante」の使い方使い方

  • conservante alimentario

    食品用保存料

    La etiqueta indica qué conservante alimentario contiene este producto.ラベルにはこの製品にどの食品用保存料が含まれているかが記載されている。

  • sin conservantes

    保存料不使用

    Este pan se elabora sin conservantes y dura varios días.このパンは保存料を使わずに作られ、数日間もつ。

  • conservante natural

    天然の保存料

    La empresa utiliza un conservante natural para proteger la mermelada.その会社はジャムを保存するために天然の保存料を使っている。

「conservante」とよく一緒に使う語

  • conservante alimentario　食品用保存料
    （alimentario：食品）
  • conservante natural　天然の保存料
    （natural：自然な）
  • conservante artificial　人工保存料
    （artificial：人工的）
  • conservante químico　化学保存料
    （químico：化学者）
  • conservante eficaz　効果の高い保存料
    （eficaz：効果的）

「conservante」の類義語との違い類義語との違い

conservante: 微生物の増殖を抑えて食品の腐敗を遅らせる物質
aditivo: 保存性を高める目的で食品に加えられる物質
preservante: 微生物の活動を抑えて食品を長持ちさせる物質
antimicrobiano: 微生物の増殖を直接抑える作用を持つ物質

「conservante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustancia que, al incorporarse en productos como alimentos o cosméticos, evita la proliferación de microorganismos y retrasa su deterioro.

「conservante」の語源語源

conservante はラテン語の conservare（保存する）を源とし、スペイン語では conservar に接尾辞 -ante を付けて『保存の働きをするもの』を表す語として成立した

「conservante」のコラムコラム

  • 誤解を避けるため、発音の似た別の語 'preservativo' と混同しないよう、文脈で 'conservante' が食品添加物を指すことを明示すると会話が明快になる

「conservante」のよくある間違い

  • ✕ Una conservante natural protege el alimento.

    ○ Un conservante natural protege el alimento.

    日本語には名詞の性の区別がないため、「conservante」を女性名詞のように扱わず、男性名詞として「un」を使います。

  • ✕ Los conservante naturales protegen el alimento.

    ○ Los conservantes naturales protegen el alimento.

    日本語では単数か複数かを名詞の形で示さないため、「conservante」が複数なら語尾に「-s」を付けて「conservantes」とします。

「conservante」のよくある質問

Q. 「conservante」と「aditivo」はどう使い分けるのですか？
「conservante」は食品などの腐敗を遅らせる保存料を指し、「aditivo」は保存料を含む、食品に加える物質全般を指します。保存料に限らない添加物には「aditivo」を使います。

「conservante」に関連する単語

同じ語根「serv」（守る）の単語

con（共に）＋ -serv（保つ）＋ -ante（するもの）。servは、ラテン語servare「守る」に由来する

ほかに「防腐剤」と訳せる単語

「食品加工」の仲間の単語

「conservante」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ