parecer

「parecer」の例文例文

「parecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me parece que hoy va a llover.

  今日は雨が降ると思います。

• 中級（B1〜B2）

  A mis padres les pareció un error que dejara la universidad tan pronto.

  両親は私がそんなに早く大学を中退したのは間違いだと考えました。

• 上級（C1〜C2）

  A juzgar por los recientes indicadores económicos, el crecimiento del próximo trimestre parece poco probable.

  最近の経済指標から判断すると、次の四半期の成長は起こりそうにないと思われます。

• 日常会話

  —¿Cenamos fuera esta noche? —¡Me parece genial!

  「今夜、外食しない？」「とてもいいと思う！」

「parecer」の意味ごとの使い方

• 思う自動詞
• 見える自動詞

  Desde aquí, la montaña parece más alta.

  ここから見ると、その山はより高く見える。

「parecer」の使い方使い方

• qué te parece

  どう思うか

  ¿Qué te parece esta propuesta para el proyecto?このプロジェクトの提案をどう思う？

• me parece mal

  私は良くないと思う

  Me parece mal cancelar la reunión sin avisar.知らせずに会議を中止するのはよくないと思う。

「parecer」とよく一緒に使う語

• me parece bien　私はそれでよいと思う
  （bien：大丈夫だ）
• me parece mal　よくないと思う
  （mal：間違って）
• me parece lógico　筋が通っていると思う
  （lógico：当然）
• me parece interesante　興味深いと思う
  （interesante：興味深い）
• me parece importante　重要だと思う
  （importante：大切な）
• me parece extraño　奇妙だと思う
  （extraño：奇妙な）
• me parece evidente　明らかだと思う
  （evidente：明白）
• me parece probable　ありそうだと思う
  （probable：ありそうな）
• me parece imposible　不可能だと思う
  （imposible：不可能）

「parecer」の類義語との違い類義語との違い

parecer: 外見や情報を手がかりにそう見えると判断する
pensar: 自分の考えを頭の中でまとめる
creer: 根拠がはっきりしなくても正しいと信じる
opinar: 自分の意見を言葉にする
suponer: はっきりしないことを仮にそうだと想定する

「parecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señalar que algo parece de cierta manera por su apariencia o indicar la opinión subjetiva del hablante.

「parecer」のよくある間違い

• ✕ Yo parezco bien tu plan.

  ○ Me parece bien tu plan.

  意見を「思う」と言うときの「parecer」は、評価される物に合わせて3人称で使い、話し手は「me」で表すため、「yo parezco」とはしません。

• ✕ Yo pareco cansado.

  ○ Yo parezco cansado.

  「parecer」の1人称単数現在形は、規則的な「pareco」ではなく「parezco」になります。