栽培者

cultivador

意味

  • 男性名詞 栽培者さいばいしゃ
  • 名 農家
  • 名 農民
cultivadorのイラスト

例文

El cultivador cuida las plantas del huerto.

その栽培者は畑の植物の世話をする。

El cultivador profesional suministra verduras frescas a los restaurantes locales.

その職業的な栽培者は地元のレストランに新鮮な野菜を供給する。

コアイメージ

畑や小さな区画で種や苗に水をやり手で世話して成長を見守る光景

関連語

(動) cultivar：栽培する

(名) cultivación：栽培

↔︎ (名) consumidor：消費者

使い方

類義語との違い

cultivador: 畑や小さな区画で種や苗を植え手で水やりや世話をして作物を育てる人
agricultor: 広い農地で穀物や野菜を大量に栽培して生計を立てる人
campesino: 農村で暮らしながら家族や自分のために作物を育てる人
jardinero: 庭や公園で花や植木の手入れをして景観を保つ仕事をする人
labrador: 手で土を耕し日々の農作業をする農業労働者

スペイン語での定義

Persona que cultiva plantas o cuida cultivos en huertos o terrenos, encargándose de sembrar, regar y mantener las plantas.

語源

cultivador は動詞 cultivar（ラテン語 colere「耕す・育てる」由来）に接尾辞 -dor を付けて『育てる人』を表す語として成立した。

コラム

  • 職業としての『農家』を指すなら agricultor や campesino の方が自然で、cultivador は小規模や園芸で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

cultivador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「栽培者」はスペイン語で何と言う？

「栽培者」に最もぴったりなスペイン語は cultivador です。農作物や植物を育てる人を一般的に指し、専門的な生産者から個人まで幅広く使われます。女性の栽培者を指す場合は cultivadora と形が変わります。

使い分け

  • cultivador

    植物や作物を育てる人を指す標準的な表現です。コーヒーや花など、特定の作物の栽培者という文脈でよく用いられます。

    Los cultivadores de café cuidan la calidad del grano.

    コーヒーの栽培者たちは豆の品質に気を配っています。

よくある間違い

  • ✕ una cultivador apasionada

    ○ una cultivadora apasionada

    女性を指す場合は語尾を -a に変えて cultivadora とします。

「栽培者」のよくある質問

Q. 女性の栽培者は何と言いますか？
女性の栽培者は cultivadora と言います。スペイン語の名詞は自然の性に応じて語尾が変化するため、男性なら cultivador、女性なら cultivadora と使い分けるのが基本です。
Q. 機械の栽培器具も同じ単語ですか？
はい、同じ cultivador という単語が「中耕機」や「カルチベーター」といった土を耕す農機具も指します。文脈から「作物を育てる人」なのか「農業機械」なのかを判断する必要があります。

「栽培者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ