aspecto

「aspecto」の例文例文

「aspecto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pastel tiene un aspecto delicioso.

  このケーキはおいしそうな見た目をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Para la entrevista de trabajo, debes cuidar tu aspecto personal.

  採用面接のために、身だしなみに気を配らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité evaluará este proyecto considerando tanto el impacto social como el aspecto financiero.

  委員会は社会的影響と財務的側面の両方を考慮して、このプロジェクトを評価します。

• 日常会話

  Tienes mal aspecto, ¿seguro que no tienes fiebre?

  顔色が悪いよ、本当に熱はないの？

「aspecto」の意味ごとの使い方

• 見かけ

  Su aspecto serio no coincidía con su forma amable de hablar.

  彼の真面目そうな見かけは、親切な話し方とは一致しなかった。

• 側面

  Este aspecto del problema merece más atención.

  この問題の側面は、さらに注意を払う価値がある。

「aspecto」の使い方使い方

• aspecto físico

  外見

  Su aspecto físico cambió después de cortarse el pelo.髪を切った後、彼の外見は変わった。

• aspecto general

  全体の様子

  El aspecto general de la casa es muy agradable.その家の全体の様子はとても感じがよい。

• aspecto negativo

  否定的な側面

  El aspecto negativo de este plan es su alto precio.この計画の否定的な側面は、価格が高いことだ。

「aspecto」とよく一緒に使う語

• buen aspecto　見た目がよい
  （bueno：いい）
• mal aspecto　見た目が悪い
  （malo：悪い）
• mejorar el aspecto　見た目をよくする
  （mejorar：上達する）
• cambiar de aspecto　見た目が変わる
  （cambiar：変える）
• cuidar el aspecto　見た目に気を配る
  （cuidar：世話をする）
• aspecto extraño　変わった見た目
  （extraño：奇妙な）
• aspecto elegante　上品な見た目
  （elegante：上品な）
• aspecto saludable　健康的な見た目
  （saludable：健康的）
• aspecto juvenil　若々しい見た目
  （juvenil：若者の）
• aspecto natural　自然な見た目
  （natural：自然な）

「aspecto」の類義語との違い類義語との違い

aspecto: 人や物の外見的な特徴による見かけを指す
apariencia: 外見や見かけとして人の目に映る状態を指す
imagen: 他人に伝わる見た目の印象を指す
rasgo: 顔や体に現れる外見上の特徴を指す

「aspecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgos observables que conforman la apariencia externa o la impresión que causa algo o alguien.

「aspecto」のよくある間違い

• ✕ La aspecto se ve bien hoy.

  ○ El aspecto se ve bien hoy.

  「aspecto」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los aspecto son importantes.

  ○ Los aspectos son importantes.

  複数の外見や側面を表すときは、「aspecto」に「-s」を付けて「aspectos」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため間違えやすいです。