へそ
意味
- 男性名詞 へそ
例文
コアイメージ
腹部の中央にある小さなくぼみで、へその緒があった跡を示す。
使い方
類義語との違い
ombligo: 腹部の中央にある小さなくぼみでへその緒があった跡
barriga: 腹部の外側のふくらみを指す話し言葉
vientre: 腹部の内部やそのあたりを指すややかたい語
abdomen: 臓器を含む腹部全体を指す医学的な語
スペイン語での定義
Depresión o cicatriz en el centro del abdomen que señala el lugar donde estuvo el cordón umbilical.
語源
ラテン語 umbilicus に由来し、ロマンス語の音変化を経て現在の ombligo になった。
コラム
- 会話では身だしなみの話題で 'llevar el ombligo al aire' のように使われることがある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
ombligo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「へそ」はスペイン語で何と言う？
「へそ」はスペイン語で ombligo と言います。人体のおへそを指す最も一般的で日常的な単語であり、会話から医療現場まで幅広く使われます。また、比喩的に物事の「中心」を指す際にも用いられる表現です。
使い分け
- ombligo
解剖学的な「へそ」を指す標準的な表現です。日常会話から慣用句まで幅広く使われ、中心地を意味することもあります。
El bebé tiene el ombligo limpio.
その赤ちゃんはおへそが綺麗です。
よくある間違い
✕ creerse el centro del ombligo
○ creerse el ombligo del mundo
「世界の中心（うぬぼれ）」を表す慣用句は ombligo del mundo と言います。
「へそ」のよくある質問
Q. 「へそピアス」はスペイン語で何と言いますか？
「piercing en el ombligo」や「pendiente en el ombligo」と表現します。日常会話では英語由来の「piercing」が広く浸透しており、そのまま使って通じます。
Q. ombligo を使った慣用句はありますか？
「creerse el ombligo del mundo（自分が世界の中心だと思い込む＝うぬぼれる）」や「mirarse el ombligo（自分のへそを見つめる＝自己中心的になる、内向きになる）」などの表現がよく使われます。
「へそ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1