tolerante

「tolerante」の例文例文

「tolerante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres son muy tolerantes en casa.

  私の両親は家でとても寛容です。

• 中級（B1〜B2）

  Este barrio acoge a vecinos de diversas culturas gracias a su ambiente abierto y tolerante.

  この地区はオープンで寛容な雰囲気のおかげで、多様な文化を持つ住民を受け入れています。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción de una sociedad plenamente democrática exige instituciones sólidas y ciudadanos tolerantes frente a la discrepancia ideológica.

  真に民主的な社会の構築には、強固な制度と思想の相違に対して寛容な市民が不可欠である。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes tanto; el jefe hoy está bastante tolerante.

  落ち着いて、そんなに心配しなくていいよ。今日の上司はかなり寛大だから。

「tolerante」の意味ごとの使い方

• 寛大な

  La directora fue tolerante con el error del alumno y le dio otra oportunidad.

  校長は生徒の間違いに寛大で、もう一度機会を与えた。

「tolerante」の使い方使い方

• ser tolerante con

  〜に寛容である

  Es importante ser tolerante con las opiniones diferentes.異なる意見に寛容であることは重要です。

• tolerante con los demás

  他人に寛容である

  Debemos ser tolerantes con los demás en la vida diaria.日常生活では他人に寛容であるべきです。

• tolerante hacia los errores

  失敗に寛容である

  El profesor es tolerante hacia los errores de sus alumnos.その先生は生徒の失敗に寛容です。

「tolerante」とよく一緒に使う語

• una persona tolerante　寛容な人
  （persona：人）
• una actitud tolerante　寛容な態度
  （actitud：態度）
• una sociedad tolerante　寛容な社会
  （sociedad：社会）
• una mentalidad tolerante　寛容な考え方
  （mentalidad：考え方）
• tolerante con los errores　失敗に寛容な
  （error：間違い）

「tolerante」の類義語との違い類義語との違い

tolerante: 相手の意見や行動の違いを受け入れて穏やかに対応する性質
comprensivo: 相手の気持ちや事情をよく理解して受け入れる性質
paciente: 時間がかかることや失敗に対して落ち着いて待てる性質
indulgente: 相手の欠点や過ちを厳しく責めずに許す傾向
permisivo: 他人の行動や要求に対して制限や反対をあまりしない態度

「tolerante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está dispuesto a aceptar o respetar opiniones, comportamientos o diferencias sin reaccionar con dureza.

「tolerante」のよくある間違い

• ✕ Mi profesora es toleranta.

  ○ Mi profesora es tolerante.

  「tolerante」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞に合わせて語尾を「-a」にしません。

• ✕ Mis profesores son tolerante.

  ○ Mis profesores son tolerantes.

  「tolerante」は複数の名詞を説明するとき、語尾に「-s」を付けて「tolerantes」とします。