tirar

「tirar」の例文例文

「tirar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a tirar estos papeles que ya no sirven.

  もう使えないこれらの書類を捨てるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Si la leche huele mal, es mejor que la tires para no enfermarte.

  牛乳のにおいがおかしいなら、体を壊さないように捨てたほうがいいよ。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa fue severamente sancionada por tirar residuos tóxicos al río sin la autorización correspondiente.

  その企業は、適切な許可を得ずに有毒廃棄物を川に投棄したとして厳しい制裁を受けました。

• 日常会話

  ¡Espera, no lo tires, que todavía funciona!

  待って、それ捨てないで、まだ動くから！

「tirar」の意味ごとの使い方

• 引く自動詞
• 投げる他動詞

  El niño tiró la pelota hacia la pared.

  少年は壁に向かってボールを投げた。

• 捨てる他動詞

「tirar」の使い方使い方

• tirar la basura

  ゴミを捨てる

  Debemos tirar la basura en el contenedor adecuado.私たちはゴミを適切な容器に捨てなければならない。

• tirar la ropa

  服を捨てる

  Antes de mudarnos, decidimos tirar la ropa vieja.引っ越す前に、私たちは古い服を捨てることにした。

• tirar la comida

  食べ物を捨てる

  No debemos tirar la comida que todavía se puede comer.まだ食べられる食べ物を捨ててはいけない。

「tirar」とよく一緒に使う語

• tirar los residuos　廃棄物を捨てる
  （residuo：ごみ）
• tirar el papel　紙を捨てる
  （papel：紙）
• tirar el envase　容器を捨てる
  （envase：容器）
• tirar la botella　ボトルを捨てる
  （botella：瓶）
• tirar la lata　缶を捨てる
  （lata：缶）
• tirar el aceite　油を捨てる
  （aceite：油）
• tirar las pilas　電池を捨てる
  （pila：電池）
• tirar los muebles　家具を捨てる
  （mueble：家具）

「tirar」の類義語との違い類義語との違い

tirar: 不要になった物を処分するために捨てる動作
echar: 不要な物をゴミ箱などに入れて処分すること
botar: 不要な物を勢いよく投げて捨てること
deshacerse: 要らなくなった物を手放して処分すること

「tirar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Arrojar o deshacerse de algo que ya no sirve; en la locución 'tirar de' indica jalar.

「tirar」のよくある間違い

• ✕ Yo tirar la basura.

  ○ Yo tiro la basura.

  「tirar」は「yo」の後ろで不定詞のまま使わず、現在形の「tiro」にします。

• ✕ No debes tirar de comida.

  ○ No debes tirar comida.

  食べ物を捨てる意味では「tirar」の直後に目的語を置き、「tirar de」は使いません。