importación
「importación」の動詞形・形容詞形・派生語
「importación」の反対語（対義語）
「importación」の例文例文
「importación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este café es de importación.
このコーヒーは輸入品です。
- 中級（B1〜B2）
El país redujo la importación de petróleo para promover las energías renovables.
その国は再生可能エネルギーを推進するため、石油の輸入を減らしました。
- 上級（C1〜C2）
Las nuevas restricciones a la importación de cereales podrían desestabilizar el mercado agrícola nacional.
穀物輸入に対する新たな規制は、国内の農業市場を不安定にする恐れがあります。
- 日常会話
Estas galletas son de importación, por eso son un poco caras pero riquísimas.
このクッキーは輸入品だから少し高いけど、すごくおいしいよ。
「importación」の意味ごとの使い方
- 導入
La importación de datos facilitó el análisis del informe.
データの導入によって、報告書の分析が容易になった。
ゲームで覚える・約 1 分
importación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「importación」のコアイメージコアイメージ
海外の技術やデータが組織や市場に組み込まれて実際に使われ始める局面。
「importación」の使い方使い方
-
El coste de importación aumentó este año por el precio del transporte.輸送費の値上がりにより、今年は輸入費用が増加した。
-
輸入税
La tasa de importación se paga al entrar la mercancía en el país.輸入税は貨物が国内に入る際に支払う。
-
documentos de importación
La empresa preparó los documentos de importación antes de enviar la mercancía.その会社は貨物を発送する前に輸入書類を準備した。
-
procedimientos de importación
La empresa revisó los procedimientos de importación para evitar retrasos.その会社は遅延を避けるために輸入手続きを見直した。
「importación」とよく一緒に使う語
- importación de productos 製品の輸入
（producto：商品） - importación de mercancías 商品の輸入
（mercancía：商品） - importación de petróleo 石油の輸入
（petróleo：石油） - importación de alimentos 食品の輸入
（alimento：食べ物） - licencia de importación 輸入許可証
（licencia：免許） - prohibir la importación 輸入を禁止する
（prohibir：禁止する） - importación ilegal 違法輸入
（ilegal：違法） - importación y exportación 輸入と輸出
（exportación：輸出）
「importación」の類義語との違い類義語との違い
importación: 外国から商品や技術を国内に取り入れて使えるようにすること
exportación: 国内で作った商品や技術を外国へ送り出して売ること
venta: 商品やサービスを他人に売ること
aduana: 国境で荷物や商品の検査や税金の処理を行う役所や制度
compra: 商品やサービスをお金で手に入れること
「importación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de incorporar al país o a una organización productos, datos o tecnologías procedentes del exterior.
「importación」の語源語源
語はラテン語 importatio にさかのぼり、importare（in-＋portare）に由来して『中へ運び入れる』の意味を帯びた。
「importación」のコラムコラム
- 技術やソフトの導入を話す場面では importación が専門的に聞こえる場合があり、日常会話では traer や instalar、introducción などと使い分けられる点に注意する。
「importación」のよくある間違い
✕ el importación
○ la importación
「importación」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。
✕ coste de importacion
○ coste de importación
「importación」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので、強勢符号のある「importación」と書きます。日本語では強勢符号を使わないため、省きやすいです。
「importación」のよくある質問
Q. 「importación」と「importar」はどう使い分けるのですか？
「importación」は輸入という行為や手続きを表す名詞で、「importar」は輸入するという動作を表す動詞です。例えば「La importación quedó retenida en aduana.」では名詞、「La empresa quiere importar productos.」では動詞を使います。
「importación」に関連する単語
ほかに「導入」と訳せる単語
「商売」の仲間の単語
- centro中心部
- servicioサービス
- empresa会社
- proyecto計画
- embargo禁輸
- venta販売
- mercado市場
- administración管理
- comisión手数料
- producto商品
- marcaブランド
- muestra見本
「経済とお金」の仲間の単語
「importación」は英語では
- 「輸入」 → importimportation和英辞典で見る
- 「導入」 → introductiondeployment和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1