mensajería

「mensajería」の意味

女性名詞宅配便たくはいびん
名メッセージ送信サービス

「mensajería」の例文

La mensajería dejó el paquete en la puerta.

宅配便が玄関に荷物を置いた。

「mensajería」の動詞形・派生語

名詞mensajero配達員
動詞形mensajearメッセージを送る

「mensajería」の例文例文

¿Has contratado ya una mensajería para enviar el paquete?

もう宅配便を手配しましたか。

「mensajería」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Trabajo en una agencia de mensajería.
私は宅配便の代理店で働いています。
中級（B1〜B2）
Prefiero mandar estos documentos importantes por mensajería urgente.
これらの重要書類は速達の宅配便で送りたいと思います。
上級（C1〜C2）
El auge del comercio electrónico ha transformado por completo el sector de la mensajería a nivel global.
電子商取引の急成長は、世界規模で宅配便業界を完全に変革しました。
日常会話
Oye, acaba de llegar la mensajería con tus libros.
ねえ、宅配便が届いて君の本が来たよ。

「mensajería」の意味ごとの使い方

メッセージ送信サービス
La mensajería permite enviar mensajes al instante.
メッセージ送信サービスを使えば、すぐにメッセージを送れる。

ゲームで覚える・約 1 分

mensajería をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「mensajería」のコアイメージコアイメージ

小型のバンや自転車で配達員が包みを玄関先に置く風景

「mensajería」の使い方使い方

servicio de mensajería

宅配便サービス

El servicio de mensajería entregará el paquete mañana.宅配便サービスは明日その荷物を届ける。
empresa de mensajería

宅配業者

La empresa de mensajería recogió el paquete en mi casa.その宅配業者は私の家で荷物を集荷した。
envío por mensajería

宅配便での発送

El envío por mensajería llegó antes de lo previsto.宅配便での発送は予定より早く届いた。

「mensajería」とよく一緒に使う語

servicio de mensajería　宅配便サービス
（servicio：サービス）
empresa de mensajería　宅配業者
（empresa：会社）
envío por mensajería　宅配便での発送
（envío：発送）
agencia de mensajería　配送業者
（agencia：代理店）
mensajería urgente　速達の宅配便
（urgente：緊急）
mensajería internacional　国際宅配便
（internacional：国際的な）

「mensajería」の類義語との違い類義語との違い

mensajería: 家庭や職場に小包を届ける宅配サービス
paquetería: 小包や荷物を専門に扱って配達する業者やサービス
reparto: 配達ルートに沿って荷物を順番に届ける配送業務
correos: 公的な郵便機関が行う郵便物や小包の配送サービス
envío: 発送して相手に届けるために出した荷物や小包

「mensajería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Servicio o actividad que recoge, transporta y entrega paquetes, correspondencia o paquetería, normalmente con entrega a domicilio.

「mensajería」の語源語源

mensaje（ラテン語 missaticum）に業務を示す接尾辞 -ería が付いて配達業を指す語になった。

「mensajería」のコラムコラム

口語で mensajería だけだと電子メッセージと混同されやすいため、荷物の話なら envío や empresa de mensajería を添えて伝えると誤解が減る。

「mensajería」のよくある間違い

✕ El mensajería dejó el paquete en la puerta.
○ La mensajería dejó el paquete en la puerta.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「mensajería」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。

「mensajería」のよくある質問

Q. 「mensajería」は荷物の宅配以外に何を指すのですか？

「mensajería」は文脈によってメッセージを送るサービスも指します。電子メッセージの話だと明確にするなら「mensajería instantánea」などを使い、荷物の宅配なら「empresa de mensajería」や「envío por mensajería」とすると伝わりやすいです。