「hogar」の形容詞形・派生語
- 形容詞形hogareño家庭的な
「hogar」の例文例文
「hogar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre me siento seguro en mi hogar.
私はいつも我が家では安心感を覚えます。
- 中級（B1〜B2）
Al mudarse a otra ciudad, tardó varios meses en convertir ese apartamento en un verdadero hogar.
別の街へ引っ越した際、彼がそのアパートを本当の我が家のようにくつろげる場所にするまでには数か月かかりました。
- 上級（C1〜C2）
El aumento de los precios de la energía representa una amenaza considerable para la estabilidad económica de millones de hogares en todo el país.
エネルギー価格の高騰は、全国の何百万もの世帯にとって経済的安定を脅かす深刻な危機となっています。
- 日常会話
¡Por fin en casa! No hay nada como el calor del hogar.
やっと帰ってきた！やっぱり我が家の温もりには敵わないね。
「hogar」の意味ごとの使い方
- 家庭
En cada hogar, la educación empieza con el ejemplo.
どの家庭でも、教育は手本から始まる。
- 住まい
Tras años de alquiler, compraron un hogar cerca del mar.
何年も賃貸で暮らした後、彼らは海の近くに住まいを購入した。
「hogar」のコアイメージコアイメージ
家庭生活と親密さが結びついた室内の居場所。
「hogar」の使い方使い方
「hogar」とよく一緒に使う語
「hogar」の類義語との違い類義語との違い
hogar: 家族と親しく過ごすための住まい
casa: 建物としての家
vivienda: 人が生活するための住まい
domicilio: 住んでいる場所の正式な住所
residencia: 長く住むための住まい
「hogar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vivienda o espacio doméstico asociado a la vida familiar, la intimidad y el cuidado mutuo.
「hogar」の語源語源
語源はラテン語の focus（炉）で、中世の形 fogar が家庭の炉を中心とする意味から広がり、やがて現在の palabra hogar になった。
「hogar」のコラムコラム
- 日常会話で 'mi hogar' と言うと住まい以上の帰属感や温かさを伝えられるため、家族や生活の状況について感情を表す場面で使うと効果的である。
「hogar」のよくある間違い
✕ La hogar es tranquilo.
○ El hogar es tranquilo.
「hogar」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使い、形容詞も男性形の「tranquilo」にします。
✕ Muchas familias tienen varios hogars.
○ Muchas familias tienen varios hogares.
「hogar」を複数にするときは、語尾に「-es」を付けて「hogares」にします。
「hogar」のよくある質問
Q. 「hogar」と「casa」はどう使い分けるのですか？
「casa」は建物としての家を指すことが多く、「hogar」は家族との暮らしや、そこに感じる安心感を含む住まいを指すことが多いです。建物そのものを言うなら「casa」、家庭的な生活の場を強調するなら「hogar」を使います。
この単語が載っているページ
「hogar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「住まい」と訳せる単語
ほかに「家」と訳せる単語
ほかに「家庭」と訳せる単語
「住まい」の仲間の単語
「家と部屋」の仲間の単語
「hogar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1