encuestar

「encuestar」の例文例文

「encuestar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana vamos a encuestar a diez turistas.

  私たちは明日、10人の観光客にアンケート調査を行います。

• 中級（B1〜B2）

  El departamento de mercadotecnia encuestó a los clientes habituales para mejorar el servicio.

  マーケティング部門はサービスを改善するため、常連客にアンケートを実施しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras encuestar a más de dos mil votantes en las principales ciudades, los analistas prevén un cambio de tendencia política.

  主要都市の2000人以上の有権者を調査した結果、アナリストらは政治的な潮流の変化を予測しています。

• 日常会話

  Oye, nos acaban de encuestar a la salida del cine, ¿te diste cuenta?

  ねえ、映画館を出たところでアンケートを取られたの、気づいてた？

「encuestar」の意味ごとの使い方

• アンケートを取る他動詞
• アンケートを実施する他動詞
• 調査する他動詞

  El equipo decidió encuestar a los agricultores sobre el uso del agua.

  チームは農家に水の利用について調査することを決めた。

「encuestar」の使い方使い方

• encuestar por teléfono

  電話でアンケートを取る

  La universidad decidió encuestar por teléfono a los recién graduados.大学は卒業したばかりの人たちに電話でアンケートを取ることにした。

• encuestar en la calle

  街頭でアンケートを取る

  El ayuntamiento empezó a encuestar en la calle sobre el transporte público.市役所は公共交通機関について街頭でアンケートを取り始めた。

• encuestar a los vecinos

  近隣住民にアンケートを取る

  El municipio quiere encuestar a los vecinos sobre el nuevo parque.自治体は新しい公園について近隣住民にアンケートを取りたいと考えている。

「encuestar」とよく一緒に使う語

• encuestar a la población　住民にアンケートを取る
  （población：人口）
• encuestar a los consumidores　消費者にアンケートを取る
  （consumidor：消費者）
• encuestar a los ciudadanos　市民にアンケートを取る
  （ciudadano：市民）
• encuestar a los participantes　参加者にアンケートを取る
  （participante：参加者）
• encuestar a los clientes　顧客にアンケートを取る
  （cliente：客）
• encuestar a los usuarios　利用者にアンケートを取る
  （usuario：利用者）
• encuestar hogares　世帯にアンケートを取る
  （hogar：家）
• encuestar una muestra　標本にアンケートを取る
  （muestra：見本）
• encuestar sobre la opinión pública　世論についてアンケートを取る
  （opinión：意見）
• encuestar sobre hábitos de consumo　消費習慣についてアンケートを取る
  （hábito：習慣）
• encuestar a domicilio　訪問してアンケートを取る
  （domicilio：住所）
• encuestar por internet　インターネットでアンケートを取る
  （internet：インターネット）

「encuestar」の類義語との違い類義語との違い

encuestar: 一定の集団に同一の質問を行い回答を集計して全体の傾向を推定する行為
preguntar: 相手に問いをかけて情報や答えを求める行為
sondear: 意見や反応を知るために短く質問して様子を探る行為

「encuestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llevar a cabo una encuesta; formular preguntas a una muestra de personas para conocer opiniones o datos.

「encuestar」のよくある間違い

• ✕ Voy a encuestar los vecinos.

  ○ Voy a encuestar a los vecinos.

  人を直接の目的語にする場合は、その前に人を表す「a」を置くので、日本語にないこの助詞を忘れません。