adecuado

「adecuado」の例文例文

「adecuado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta ropa no es adecuada para el frío.

  この服は寒さには適していません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos recomendó un diccionario adecuado a nuestro nivel de español.

  先生は私たちのスペイン語のレベルに合った適切な辞書を勧めてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó las medidas adecuadas para frenar la inflación y estabilizar la economía.

  政府はインフレを抑制し経済を安定させるため、適切な措置を講じました。

• 日常会話

  Tranquilo, encontraremos el momento adecuado para decírselo.

  落ち着いて、彼に伝えるのにちょうどいいタイミングがきっと見つかるよ。

「adecuado」の意味ごとの使い方

• ふさわしい

  El horario adecuado facilita la organización del viaje.

  ふさわしい日程は、旅行の計画を立てやすくする。

「adecuado」の使い方使い方

• ser adecuado para

  〜にふさわしい

  Este tono es adecuado para la ocasión.この言い方はその場にふさわしい。

• adecuado para el uso

  使用に適している

  Este recipiente es adecuado para el uso diario.この容器は日常の使用に適している。

「adecuado」とよく一緒に使う語

• un contexto adecuado　適切な文脈
  （contexto：文脈）
• el momento adecuado　適切な時期
  （momento：ちょっと）
• una medida adecuada　適切な措置
  （medida：対策）
• el lugar adecuado　適切な場所
  （lugar：場所）
• el método adecuado　適切な方法
  （método：方法）
• el tratamiento adecuado　適切な治療
  （tratamiento：治療）
• el nivel adecuado　適切な水準
  （nivel：レベル）
• el uso adecuado　適切な使用
  （uso：用途）
• una respuesta adecuada　適切な回答
  （respuesta：答え）
• el procedimiento adecuado　適切な手順
  （procedimiento：手続き）

「adecuado」の類義語との違い類義語との違い

adecuado: 目的や条件に合致している
apropiado: 場面や相手にふさわしい
oportuno: 時期やタイミングが合っている
conveniente: 使う上で都合がよい
pertinente: 状況や話題に関係がある

「adecuado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que cumple las condiciones o los requisitos necesarios para un fin concreto.

「adecuado」のよくある間違い

• ✕ La respuesta es adecuado.

  ○ La respuesta es adecuada.

  「respuesta」は女性名詞なので、形容詞「adecuado」も女性形の「adecuada」にします。