inscripción

「inscripción」の例文例文

「inscripción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La inscripción es gratis para los niños.

  子どもの登録は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Recibirás un número de confirmación en cuanto termine la inscripción en el torneo de fútbol.

  サッカー大会への登録が完了次第、確認番号が届きます。

• 上級（C1〜C2）

  La inscripción de la nueva patente en el registro oficial fue aprobada tras superar los controles de calidad.

  品質基準の審査を通過したことで、新特許の公式台帳への登録が承認されました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya hiciste la inscripción para el gimnasio nuevo?

  ねえ、新しいジムの入会登録はもう済ませた？

「inscripción」の意味ごとの使い方

• 申し込み

  La inscripción para participar en el taller cierra mañana.

  ワークショップへの参加申し込みは明日締め切られます。

• 入学手続き

  La inscripción en la universidad requiere varios documentos.

  大学への入学手続きには、いくつかの書類が必要です。

「inscripción」の使い方使い方

• inscripción al curso

  コースへの登録

  La inscripción al curso termina el viernes.コースへの登録は金曜日に締め切られます。

• inscripción en línea

  オンライン登録

  La inscripción en línea requiere una cuenta activa.オンライン登録には有効なアカウントが必要です。

• formulario de inscripción

  登録用紙

  Completa el formulario de inscripción antes de la entrevista.面接の前に登録用紙に記入してください。

• pago de inscripción

  登録料の支払い

  El pago de inscripción se confirma por correo electrónico.登録料の支払いはメールで確認されます。

「inscripción」とよく一緒に使う語

• plazo de inscripción　登録の期限
  （plazo：期限）
• cuota de inscripción　登録料
  （cuota：会費）
• fecha de inscripción　登録日
  （fecha：日付）
• requisito de inscripción　登録の要件
  （requisito：前提条件）
• confirmar la inscripción　登録を確認する
  （confirmar：確認する）
• cancelar la inscripción　登録を取り消す
  （cancelar：取り消す）
• inscripción gratuita　無料登録
  （gratuito：無料）
• inscripción obligatoria　義務的な登録
  （obligatorio：必須）
• inscripción previa　事前登録
  （previo：事前の）
• inscripción abierta　登録受付中
  （abierto：開いている）

「inscripción」の類義語との違い類義語との違い

inscripción: 手続きや申し込みで名簿やリストに正式に名前が載ること
matrícula: 学校や講座に申し込んで受講者として登録されること
registro: 公式の記録や一覧に情報が記載され保管されること
afiliación: 団体や組織に加入して会員として扱われること
alta: 行政やサービスで利用開始の手続きをして正式に登録されること

「inscripción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o acto por el cual una persona queda registrada para acceder a un servicio, curso, evento o trámite.

「inscripción」のよくある間違い

• ✕ El inscripción al curso está abierta.

  ○ La inscripción al curso está abierta.

  「inscripción」は女性名詞であり、日本語にはこの性の区別がないため、女性冠詞の「la」を使います。

• ✕ La inscripcion al curso está abierta.

  ○ La inscripción al curso está abierta.

  日本語には強勢符号の区別がないため、「inscripción」を書くときは「-ción」の符号を省きません。