通行料

peaje

意味

  • 男性名詞 通行料つうこうりょう
  • 名 料金所
  • 名 代償
peajeのイラスト

例文

¿Cuánto cuesta el peaje para llegar a la ciudad?

その町に着くまでの通行料はいくらですか。

Tienes que pagar el peaje para usar la autopista.

高速道路を使うには通行料を支払わなければならない。

コアイメージ

料金所で車が通る際に支払う金銭やその場面

使い方

類義語との違い

peaje: 道路の通行時に料金所で支払う料金
tarifa: 乗り物やサービスの利用で定められた料金
cuota: 会員やサービス利用に対して定期的に支払う額

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se paga por usar una vía, un puente u otro paso; por extensión, el costo o consecuencia que resulta de una acción.

語源

peajeは古フランス語péageからの借用語で、中世に道路や橋の通行に対して課された料金を指す語がスペイン語に入ったことに由来する

コラム

  • 日常会話では物理的な通行料を指すのが基本で、文脈によっては行為の「代償」を表す比喩に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

peaje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通行料」はスペイン語で何と言う？

「通行料」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な単語は peaje です。高速道路や有料道路、橋などを通行する際に支払う料金そのものを指すほか、料金所自体を指して使われることもよくあります。道路交通に関する通行料の話題であれば、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • peaje

    高速道路や有料の橋などを利用する際に支払う料金全般を指します。料金所（ブース）そのものを指す言葉としても日常的に使われます。

    Tenemos que pagar el peaje en la próxima salida.

    私たちは次の出口で通行料を払わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ tarifa de pasar

    ○ peaje

    「通るための料金」と直訳せず、通行料を表す名詞 peaje を使うのが自然です。

「通行料」のよくある質問

Q. 「有料道路」は何と言いますか？
autopista de peaje や carretera de peaje と表現します。会話では単に autopista（高速道路）と呼ぶことも多いですが、無料区間と明確に区別したいときは de peaje を付けます。
Q. 「料金所」はスペイン語で何ですか？
一般的には peaje だけで料金所も意味しますが、より明確に言いたい場合は cabina de peaje（料金ブース）や puesto de peaje と表現します。「料金所で停まる」は parar en el peaje と言えます。

「通行料」は英語では

「通行料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ