actuar

「actuar」の例文例文

「actuar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre actúa de forma muy amable con los niños.

  彼はいつも子どもたちに対してとても親切に振る舞います。

• 中級（B1〜B2）

  Los testigos dijeron que la policía actuó correctamente durante el incidente.

  目撃者たちは、その事件の際に警察が適切に対処したと述べました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional debe actuar con firmeza frente al cambio climático para evitar consecuencias irreversibles.

  取り返しのつかない事態を避けるため、国際社会は気候変動に対して断固たる姿勢で行動を起こさなければなりません。

• 日常会話

  No te quedes ahí parado y actúa, que se nos hace tarde.

  そこに突っ立っていないで何とかしてよ、遅刻しちゃう。

「actuar」の意味ごとの使い方

• 作用する自動詞

  Este medicamento actúa sobre la causa del dolor.

  この薬は痛みの原因に作用する。

• 演じる他動詞

  La actriz actuó en una obra de teatro.

  その女優は劇に出演した。

• 行動する自動詞

「actuar」の使い方使い方

• actuar rápido

  迅速に行動する

  Ante una emergencia, debemos actuar rápido para proteger a todos.緊急事態では、全員を守るために迅速に行動しなければならない。

• actuar en consecuencia

  それに応じて行動する

  El equipo decidió actuar en consecuencia después de revisar los datos.チームはデータを確認した後、それに応じて行動することにした。

• actuar con calma

  落ち着いて行動する

  Aunque surgió un problema, ella supo actuar con calma.問題が起きたが、彼女は落ち着いて行動することができた。

「actuar」とよく一緒に使う語

• actuar a tiempo　間に合うように行動する
  （tiempo：時間）
• actuar con rapidez　迅速に行動する
  （rapidez：速さ）
• actuar con responsabilidad　責任を持って行動する
  （responsabilidad：責任）
• actuar por impulso　衝動で行動する
  （impulso：衝動）
• actuar en consecuencia　それに応じて行動する
  （consecuencia：結果）

「actuar」の類義語との違い類義語との違い

actuar: 目的に向かって自分の意思で動き状況を変えること
hacer: 実際に手や頭を動かして仕事や行為を行うこと
empezar: ある行為や活動を開始すること
ponerse: 自分から動き始めること
intentar: 望む結果を得るために行動を試みること

「actuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Realizar una acción con intención para lograr un resultado; también significar interpretar un papel o ejercer un efecto sobre algo.

「actuar」のよくある間違い

• ✕ Actua ahora.

  ○ Actúa ahora.

  「actuar」の tú に対する命令形は「actúa」となり、強勢を示すために ú が必要です。日本語にはこの区別がないため、アクセント符号を落としやすいです。

• ✕ La decisión actuó la situación.

  ○ La decisión actuó sobre la situación.

  「actuar」が「作用する」という意味で使われるときは自動詞で、作用する対象には通常「sobre」を置きます。