discreto

「discreto」の例文例文

「discreto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él prefiere llevar ropa discreta.

  彼は控えめな服を着るのを好みます。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel tiene una entrada discreta para proteger la privacidad de los huéspedes.

  そのホテルには宿泊客のプライバシーを守るための目立たない入り口があります。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis, la empresa logró un aumento discreto en sus beneficios anuales.

  危機にもかかわらず、その企業は年間利益においてささやかな増加を達成しました。

• 日常会話

  Sé discreto, por favor, que nadie más se puede enterar de esto.

  口外しないでね、お願いだから。このことは他の誰にも知られてはいけないんだ。

「discreto」の意味ごとの使い方

• 落ち着いた

  Durante la discusión, mantuvo un tono discreto y sereno.

  議論の間、彼は落ち着いた穏やかな調子を保った。

• 口が堅い

  Mi hermano es discreto y nunca cuenta los secretos de la familia.

  兄は口が堅く、家族の秘密を決して話さない。

「discreto」の使い方使い方

• actitud discreta

  控えめな態度

  Mantuvo una actitud discreta durante la entrevista.彼女は面接中、控えめな態度を保った。

• respuesta discreta

  控えめな応答

  Dio una respuesta discreta para no llamar la atención.彼女は注目を集めないよう、控えめな応答をした。

「discreto」とよく一緒に使う語

• persona discreta　口が堅い人
  （persona：人）
• perfil discreto　目立たないプロフィール
  （perfil：プロフィール）
• tono discreto　控えめな口調
  （tono：調子）
• colores discretos　落ち着いた色
  （color：色）
• pregunta discreta　さりげない質問
  （pregunta：質問）

「discreto」の類義語との違い類義語との違い

discreto: 装いや態度が目立たず落ち着いていること
reservado: 気持ちや考えをあまり外に出さないこと
diplomático: 相手の気持ちを傷つけないように言葉や態度を選ぶこと
tímido: 人前で自分を出すのが苦手で引っ込みがちであること
sobrio: 見た目や話し方が派手でなく落ち着いていること

「discreto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra moderación y prudencia en conducta, apariencia o palabras, sin llamar la atención.

「discreto」のよくある間違い

• ✕ Lleva un maquillaje discreta.

  ○ Lleva un maquillaje discreto.

  「discreto」は男性名詞の単数形「maquillaje」に合わせて男性単数形にします。

• ✕ En la reunión su discreto actitud ayudó a calmar la tensión.

  ○ En la reunión su discreta actitud ayudó a calmar la tensión.

  「discreto」は女性名詞の単数形「actitud」に合わせて女性単数形にします。