「dolor」の例文例文
「dolor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta pastilla calma el dolor de muelas rápidamente.
この錠剤は歯の痛みを素早く和らげます。
- 中級（B1〜B2）
El fisioterapeuta me recomendó varios ejercicios para aliviar el dolor muscular tras el entrenamiento.
理学療法士はトレーニング後の筋肉痛を和らげるための運動をいくつか勧めてくれました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno municipal expresó su profundo dolor por las víctimas de la catástrofe natural y prometió asistencia inmediata.
市当局は自然災害の犠牲者に対して深い哀悼の意を表し、迅速な支援を約束しました。
- 日常会話
Uf, qué dolor, creo que me doblé el tobillo al bajar las escaleras.
痛っ、階段を降りるときに足首をひねっちゃったみたい。
「dolor」の意味ごとの使い方
- 苦痛
La larga espera me causó mucho dolor.
長い待ち時間は私に大きな苦痛を与えた。
- 悲しみ
Marta sintió mucho dolor cuando su amiga se fue.
友達が去ったとき、マルタは大きな悲しみを感じた。
「dolor」のコアイメージコアイメージ
身体の損傷や心の苦しさを示す不快な感覚の中心像。
「dolor」の使い方使い方
「dolor」とよく一緒に使う語
「dolor」の類義語との違い類義語との違い
dolor: 頭や体や心に起こる痛みや不快な感覚
malestar: 全身や一部の調子が悪く不快に感じる状態
dolencia: 体の特定の部分に続く慢性的な不調や病気
molestia: 日常で感じる小さな不快感やわずらわしさ
sufrimiento: 心や体が長期間にわたって苦しむ状態
「dolor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sensación desagradable que indica daño físico o malestar emocional.
「dolor」の語源語源
スペイン語の dolor はラテン語の dolor（動詞 dolēre「痛む・苦しむ」に関連）に由来し、名詞化を経て中世ラテン語・ロマンス語を通じて古スペイン語へ入り、現在の形になった。
「dolor」のコラムコラム
- 会話では tener + dolor de 部位（Tengo dolor de cabeza）と me duele の使い分けに注意すると伝わりやすい。
「dolor」のよくある間違い
✕ El dolor es intensa.
○ El dolor es intenso.
「dolor」は男性名詞なので、状態を表す形容詞も男性形の「intenso」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、女性形にしやすいです。
✕ La dolor de cabeza es intenso.
○ El dolor de cabeza es intenso.
「dolor」は男性名詞なので、「dolor」の前には女性形の「la」ではなく男性形の「el」を置きます。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、この誤りが起こりやすいです。
「dolor」のよくある質問
Q. 「dolor de cabeza」の前に「un」を置けるのですか？
「Tengo dolor de cabeza」のように冠詞を置かない形は、頭痛があるという状態を表す定番の言い方です。「Tengo un dolor de cabeza」のように「un」を置く形も使え、1回の痛みや特定の頭痛を指します。
この単語が載っているページ
「dolor」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「悲しみ」と訳せる単語
ほかに「苦痛」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
- voluntad意志
「健康と医療」の仲間の単語
「dolor」は英語では
「dolor」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1