「mediocre」の例文例文
「mediocre」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Este hotel es bastante mediocre.
このホテルはかなり平凡です。
- 中級(B1〜B2)
A pesar de sus esfuerzos, sacó una nota mediocre en el examen de matemáticas.
努力したにもかかわらず、彼は数学の試験でパッとしない点数を取ってしまった。
- 上級(C1〜C2)
La empresa no puede permitirse una gestión mediocre si pretende competir en el mercado internacional.
国際市場で競い合うつもりなら、その企業は二流の経営方針をとる余裕はない。
- 日常会話
La comida de ese restaurante me pareció bastante mediocre, la verdad.
あのレストランの料理、正直言ってかなり平凡だったよ。
「mediocre」のコアイメージコアイメージ
平均よりやや劣り、特に印象に残らない出来の状態
「mediocre」の使い方使い方
「mediocre」とよく一緒に使う語
- resultado mediocre 平凡な結果
(resultado:結果) - calidad mediocre 平凡な品質
(calidad:質) - nivel mediocre 平凡な水準
(nivel:レベル) - rendimiento mediocre 平凡な成績
(rendimiento:成績) - película mediocre 平凡な映画
(película:映画) - estudiante mediocre 平凡な学生
(estudiante:学生) - trabajo mediocre 平凡な仕事
(trabajo:仕事) - servicio mediocre 平凡なサービス
(servicio:サービス)
「mediocre」の類義語との違い類義語との違い
mediocre: 平均よりやや劣り評価が低く特に感心しない出来
pasable: 合格点ぎりぎりで無難にこなせる状態
pobre: 期待に届かず満足できない状態
insulso: 味や印象が薄く特徴がない状態
flojo: 力や質が弱く期待を下回る状態
「mediocre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene una calidad moderada o baja y no destaca por ser bueno.
「mediocre」の語源語源
ラテン語 mediocris に由来し、medius(中)を語根にした語構成から生じ、スペイン語でも『中くらいで目立たない』という意味を保っている
「mediocre」のコラムコラム
- 使用上の注意として批判的に聞こえやすいので、相手や場面を選び、相手を傷つけたくないときは regular や no muy buena など柔らかい言い回しを使う
「mediocre」のよくある間違い
✕ La película fue mediocra.
○ La película fue mediocre.
「mediocre」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞の「película」にも「mediocre」を使います。
✕ Los trabajos fueron mediocreses.
○ Los trabajos fueron mediocres.
「mediocre」は母音で終わる形容詞なので、複数形は「-s」を付けた「mediocres」となります。
「mediocre」のよくある質問
Q. 「mediocre」と「pasable」はどう使い分けるのですか?
「mediocre」に関連する単語
同じ語根「medi/med/mit」(中)の単語
medi(中)+ -ocre。mediは、ラテン語 medius「中」に由来する
ほかに「平凡な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
- largo長い
- mal間違って
- verde緑
- infantil幼稚な
- peorより悪く
- inferior劣った
- crítico批判的な
- menudoささいな
- malo悪い
- extraño奇妙な
- negativo否定的
- terribleひどい