「ocultar」の例文例文
No puedes ocultar información importante a tu familia.
「ocultar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño intentó ocultar las llaves debajo del cojín.
その男の子はクッションの下に鍵を隠そうとしました。
- 中級（B1〜B2）
Ella no pudo ocultar su tristeza cuando escuchó la mala noticia.
彼女は悪い知らせを聞いたとき、悲しみを隠すことができませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Las espesas nubes amenazaban con ocultar por completo la silueta de las montañas.
立ち込める厚い雲が山々の輪郭を完全に見えなくしようとしていました。
- 日常会話
Oye, ¿qué estás ocultando detrás de la espalda?
ねえ、背中の後ろに何を隠しているの？
「ocultar」の意味ごとの使い方
- 秘匿する他動詞
- 隠す他動詞
- 隠蔽する他動詞
La empresa intentó ocultar el alcance del error.
その会社はミスの規模を隠蔽しようとした。
「ocultar」のコアイメージコアイメージ
他人の目や知識から意図的に遠ざけ、存在や情報を見えなくしている状態
「ocultar」の使い方使い方
「ocultar」とよく一緒に使う語
- ocultar la identidad 身元を隠す
（identidad：正体） - ocultar el rostro 顔を隠す
（rostro：顔） - ocultar los sentimientos 感情を隠す
（sentimiento：気持ち） - ocultar las emociones 感情を隠す
（emoción：感情） - ocultar el origen 出自を隠す
（origen：起源） - ocultar las intenciones 意図を隠す
（intención：意図） - ocultar el nombre 名前を隠す
（nombre：名前） - ocultar información 情報を隠す
（información：情報）
「ocultar」の類義語との違い類義語との違い
ocultar: 他人の目や知識から意図的に物や情報が見えないようにする行為
esconder: 物を目につかない場所に移して見つからない状態にする
tapar: 物の上にふたや物を置いて中身を見えない状態にする
disimular: 本当の気持ちや考えを外に出さないようにふるまう
camuflar: 色や形でまわりにまぎれさせて見えにくくする
「ocultar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo no sea visible o conocido por otros, cubriéndolo físicamente o impidiendo que su existencia o su información se revele.
「ocultar」の語源語源
ocultar はラテン語の occultāre に由来し、occultus（隠れた）に基づく語群から発展したため、もともと物を覆って見えなくする意味があり、のちに情報や事実を伏せる用法が確立した
「ocultar」のコラムコラム
- 会話では物をちょっと隠すような軽い場面では esconder のほうが自然に聞こえ、ocultar は情報や証拠を意図的に隠すときや公的・書き言葉でよく使われる点を押さえると表現が適切になる
「ocultar」のよくある間違い
✕ El ladrón ocultó en la cueva.
○ El ladrón se ocultó en la cueva.
「ocultar」は他動詞なので、何かを隠すときに使い、主語自身が隠れるときは「ocultarse」とします。日本語ではどちらも「隠れる」「隠す」と近く表せるため、「se」を落としやすいです。
「ocultar」のよくある質問
Q. 「ocultar」は何をどのように隠すときに使うのですか？
「ocultar」は、物や情報を見えないようにしたり、知られないようにしたりするときに使います。他人に隠す場合は「ocultar algo a alguien」の形にでき、「ocultar información a su familia」のように表します。
「ocultar」に関連する単語
同じ語根「cult／cel／ocult」（隠す）の単語
o＋ -cult（隠す）＋ -ar。cultは、ラテン語 occultus「隠れた」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「隠す」と訳せる単語
「隠す」の仲間の単語
「ocultar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1