「individuo」の形容詞形・派生語
「individuo」の反対語（対義語）
- colectividad集団性
「individuo」の例文例文
「individuo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La libertad de cada individuo es muy importante.
個人の自由はとても大切です。
- 中級（B1〜B2）
El taller busca desarrollar el potencial creativo de cada individuo.
そのワークショップは、個人の持つ創造的な可能性を引き出すことを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
En una democracia sólida, la voluntad del colectivo no debe anular la autonomía del individuo.
健全な民主主義においては、集団の意志が個人の主体性を踏みにじってはならない。
- 日常会話
Vigilad la puerta, que hay un individuo sospechoso rondando por aquí.
ドアを警戒して、この辺りを怪しいやつがうろついているから。
「individuo」の意味ごとの使い方
- 人
Conocí a un individuo muy amable durante el viaje.
旅行中、とても親切な人に出会った。
- 個体
Cada individuo de la especie responde de manera distinta al cambio.
その種の個体はそれぞれ、変化に異なる反応を示す。
「individuo」のコアイメージコアイメージ
他と区別される単独の存在で、実際には個人（人）を指すことが多い。
「individuo」の使い方使い方
-
derechos del individuo
Los derechos del individuo deben protegerse en cualquier país.個人の権利はどの国でも守られなければならない。
-
El individuo en la sociedad debe respetar las normas comunes.社会における個人は、共通の規則を尊重しなければならない。
-
la privacidad del individuo
La privacidad del individuo merece una protección especial.個人のプライバシーは特別な保護に値する。
「individuo」とよく一緒に使う語
- los derechos del individuo 個人の権利
（derecho：権利） - el individuo en la sociedad 社会における個人
（sociedad：社会） - el comportamiento del individuo 個人の行動
（comportamiento：行動） - el individuo y el grupo 個人と集団
（grupo：グループ） - un individuo de la especie その種の個体
（especie：種類） - un individuo responsable 責任感のある個人
（responsable：責任がある）
「individuo」の類義語との違い類義語との違い
individuo: 独立した存在として扱われる一人の人を指す
persona: 個人として扱われる一人の人を指す
sujeto: ある状況で対象や当事者となる人を指す
participante: 活動や行事に参加している人を指す
miembro: 集団や組織に属している人を指す
「individuo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cada entidad considerada como un solo elemento distinto de los demás; en la práctica suele referirse a una persona.
「individuo」の語源語源
individuoはラテン語individuusにさかのぼり、語構成から本来は「分割できない一つ」を意味したが、中世以降に個人や個体を表す語として定着した。
「individuo」のコラムコラム
- 新聞や公式文書ではindividuoが頻出し感情を抑えた表現になるため、親しい会話ではpersonaや名前を使って話す方が自然になる。
「individuo」のよくある間違い
✕ La individuo tiene derechos.
○ El individuo tiene derechos.
「individuo」を人を表す名詞として使うときは男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。
✕ Vi el individuo.
○ Vi al individuo.
人を表す「individuo」が直接目的語になるときは、通常、前置詞「a」を付けて「al individuo」とします。
「individuo」のよくある質問
Q. 「individuo」は人以外にも使えるのですか？
使えます。人だけでなく、集団の中の一つの生物や物を指す「個体」にも使います。
Q. 「individuo」と「persona」はいつも置き換えられるのですか？
人を指す場合に置き換えられることはありますが、「individuo」は一人の独立した存在として捉える硬い表現で、文脈によっては距離を置いた印象になります。「persona」は人を指す一般的で自然な表現になります。
「individuo」に関連する単語
同じ語根「divid／divis」（分ける）の単語
in（否定）＋ -divid（分ける）＋ -uo。dividは、ラテン語 dividere「分ける」に由来する
ほかに「人」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「社会と人々」の仲間の単語
「individuo」は英語では
- 「個人」 → individualhuman beings和英辞典で見る
- 「人」 → personorang和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1