payaso

「payaso」の例文例文

「payaso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño tiene miedo a los payasos.

  私の弟はピエロを怖がります。

• 中級（B1〜B2）

  Contratamos a un payaso muy divertido para animar el cumpleaños de mi sobrina.

  姪の誕生日会を盛り上げるために、とても面白いピエロを呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  La figura clásica del payaso encierra una profunda melancolía que a menudo pasa desapercibida tras el maquillaje extravagante.

  伝統的な道化師の姿には、派手な化粧の裏で見落とされがちな深い哀愁が込められている。

• 日常会話

  ¡Venga, habla en serio y deja de comportarte como un payaso!

  おい、ふざけた真似はやめて真面目に話しなよ！

「payaso」の意味ごとの使い方

• ふざけ者

  Ese payaso nunca cumple sus promesas.

  あのふざけ者は決して約束を守らない。

「payaso」の使い方使い方

• hacer el payaso

  ふざける

  Los alumnos dejaron de hacer el payaso durante la clase.生徒たちは授業中にふざけるのをやめた。

• el payaso del circo

  サーカスのピエロ

  El payaso del circo saludó a los niños desde el escenario.サーカスのピエロは舞台から子供たちに手を振った。

• maquillaje de payaso

  ピエロの化粧

  La artista preparó el maquillaje de payaso antes del espectáculo.その芸術家はショーの前にピエロの化粧を準備した。

「payaso」とよく一緒に使う語

• payaso de circo　サーカスのピエロ
  （circo：サーカス）
• hacer el payaso　ピエロのようにふざける
  （hacer：する）
• maquillaje de payaso　ピエロの化粧
  （maquillaje：化粧）
• disfraz de payaso　ピエロの仮装
  （disfraz：仮装）
• nariz de payaso　ピエロの鼻
  （nariz：鼻）
• payaso profesional　プロのピエロ
  （profesional：専門的な）
• payaso callejero　大道芸のピエロ
  （callejero：街の）
• payaso de hospital　病院で活動するピエロ
  （hospital：病院）

「payaso」の類義語との違い類義語との違い

payaso: 化粧と衣装で外見を変えて身ぶりやギャグで観客を笑わせる演者
cómico: 話術やギャグで観客を笑わせる人
humorista: コントや文章でユーモアを作って笑いを誘う人

「payaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que hace reír al público mediante gestos, bromas o actos cómicos; también, en lenguaje coloquial, alguien que actúa de forma tonta o ridícula.

「payaso」のよくある間違い

• ✕ La payaso hizo reír a los niños.

  ○ El payaso hizo reír a los niños.

  「payaso」は男性名詞なので、男性のピエロを表すときは「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Los payaso hicieron reír a los niños.

  ○ Los payasos hicieron reír a los niños.

  「payaso」を複数にするときは、語末に「-s」を付けて「payasos」とします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、複数の「los」と一緒に単数形を使いやすいです。