lenguaje

「lenguaje」の例文例文

「lenguaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella está aprendiendo la lengua de signos, que es un lenguaje muy visual.

  彼女はとても視覚的な言語である手話を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto de trabajo es imprescindible dominar varios lenguajes de programación.

  この職種に応募するには、いくつかのプログラミング言語を習得していることが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  La directiva instó a redactar los contratos con un lenguaje jurídico más accesible para los ciudadanos.

  理事会は、市民にとってよりわかりやすい司法言語を用いて契約書を作成するよう求めました。

• 日常会話

  ¡Oye, cuida tu lenguaje, que hay niños delante!

  ちょっと、言葉遣いに気をつけて。子どもの前なんだから！

「lenguaje」の意味ごとの使い方

• 表現

  El lenguaje de sus gestos transmitía una emoción difícil de ocultar.

  彼の身ぶりによる表現は、隠しきれない感情を伝えていた。

「lenguaje」の使い方使い方

• lenguaje coloquial

  口語表現

  En una entrevista, evita el lenguaje coloquial y responde con claridad.面接では口語表現を避け、明確に答えなさい。

• lenguaje cotidiano

  日常的な言葉遣い

  El lenguaje cotidiano cambia con rapidez entre los jóvenes.若者の間では、日常的な言葉遣いが急速に変化する。

• lenguaje no verbal

  非言語表現

  En una videollamada, el lenguaje no verbal también transmite emociones.ビデオ通話では、非言語表現も感情を伝える。

「lenguaje」とよく一緒に使う語

• lenguaje corporal　身ぶりで伝える言葉
  （corporal：身体的）
• lenguaje oral　口頭言語
  （oral：口頭の）
• lenguaje escrito　書き言葉
  （escrito：書かれた）
• lenguaje formal　格式ばった言葉遣い
  （formal：礼儀正しい）
• lenguaje técnico　専門的な言葉遣い
  （técnico：技術的な）
• lenguaje inclusivo　包摂的な言葉遣い
  （inclusivo：包摂的）
• lenguaje jurídico　法律用語
  （jurídico：法律の）
• lenguaje de programación　プログラミング言語
  （programación：番組表）
• lenguaje natural　自然言語
  （natural：自然な）

「lenguaje」の類義語との違い類義語との違い

lenguaje: 人が思いや情報を伝えるために使う単語や文の体系を指す
idioma: ある国や地域や民族が共通に使う言葉の体系を指す
lengua: 民族や国ごとに伝わる具体的な話し言葉やその名称を指す
habla: 個人が実際に話す言い方や口にする表現を指す
registro: 場面や相手に応じて選ぶ公式か非公式かなどの話し方の形式を指す

「lenguaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manera de expresarse propia de una persona, un grupo o una situación comunicativa.

「lenguaje」のよくある間違い

• ✕ La lenguaje humano permite comunicar ideas.

  ○ El lenguaje humano permite comunicar ideas.

  「lenguaje」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がなく、「言語」から冠詞を選べないため「la」としません。

• ✕ El lenguaje humanas permite comunicar ideas.

  ○ El lenguaje humano permite comunicar ideas.

  「lenguaje」は男性・単数名詞なので、形容詞も男性・単数の「humano」にしますが、日本語ではこの性と数の一致を示しません。