「銃声」はスペイン語で何と言う？
「銃声」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる単語は disparo です。本来は「発射」や「一撃」を意味しますが、音を聞いた文脈では「銃声」そのものを指します。日常生活やニュース報道など、銃が撃たれた音を表現するあらゆる場面で自然に使うことができます。
使い分け
- disparo
銃を撃つ行為や発射された弾丸だけでなく、耳に聞こえる「銃声」としても最も標準的に用いられます。
Escuché un disparo a lo lejos.
遠くで銃声が聞こえました。
よくある間違い
✕ sonido de pistola
○ disparo
直訳の「ピストルの音」でも通じますが、自然な会話では通常 disparo を使います。
「銃声」のよくある質問
Q. 「銃声が聞こえた」は何と言いますか？
「銃声が聞こえた」は Escuché un disparo や Se escuchó un disparo と表現します。複数回の銃声であれば、複数形にして Escuché varios disparos と言います。
Q. disparo は発砲の意味ですか？
はい。disparo は本来「発射」や「発砲」という動作を指します。しかし、動詞の escuchar（聞く）や oír（聞こえる）と組み合わせることで、撃った「音」すなわち「銃声」の意味になります。
disparo
意味
- 男性名詞 銃声
- 名 発砲
- 名 銃撃
- 名 射撃
例文
コアイメージ
銃が発射されるたびに生じる一回分の破裂音や衝撃音
関連語
使い方
類義語との違い
disparo: 銃が発射されたときに出る一回分の破裂音
tiro: 銃や弓などから放たれる一発
balazo: 銃弾が人や物に当たった一発
ráfaga: 短時間に連続して発射される複数の銃声
detonación: 火薬や爆発によって生じる強い破裂音
スペイン語での定義
Sonido que hace un arma de fuego al efectuarse un tiro; por extensión, cada ocasión en que se efectúa un disparo.
語源
語形的には disparo は動詞 disparar から派生した名詞で、disparar は中世ロマンス語で「撃つ」を意味する語に由来する
コラム
- Escuché un disparo のような表現は危険を伝える内容になりやすく、場所や時間など詳しい状況を付け加えて誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
disparo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
plomazo
意味
- 男性名詞 銃声
- 名 銃撃
- 名 銃弾
「銃声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1