例文
Su rendimiento fue excepcional.
コアイメージ
通常の基準や習慣から外れて珍しく目立つこと
関連語
使い方
類義語との違い
excepcional: 普通の基準や習慣から外れて特に優れて目立つこと
extraordinario: 普通とは違って非常に特別で注目に値すること
sobresaliente: 基準よりはっきりと優れていて際立っていること
notable: 目に留まるほどの特徴や価値があること
singular: 珍しくて普通と違う特別さがあること
スペイン語での定義
Que constituye una excepción a la norma o a lo habitual, o que destaca por su calidad o rareza.
語源
ラテン語 excipere（ex-「外へ」＋capere「取る」）由来で、excepción に接尾辞 -al が付いて形容詞になった。
コラム
- 会話では『例外的に珍しい』という意味と『非常に優れている』という賞賛の意味が混在するため、何がどう例外的なのかを具体的に補足すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
excepcional をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「例外的」はスペイン語で何と言う？
「例外的」に最もよく当てはまるスペイン語は excepcional です。一般的な規則や標準から外れていることだけでなく、「並外れて素晴らしい」という肯定的な意味でも幅広く使われます。副詞として「例外的に」と言いたい場合は excepcionalmente を用います。
使い分け
- excepcional
規則や通常の枠組みから外れた特別な状態を表します。また、能力や品質が並外れて優れていることを褒める際にもよく使われます。
Es una situación excepcional.
それは例外的な状況です。
よくある間違い
✕ Es un caso de excepción.
○ Es un caso excepcional. / Es una excepción.
意味は通じますが、形容詞を使うか名詞「例外」を単独で使う方が自然です。
「例外的」のよくある質問
Q. 「例外的に」と副詞で使うには？
excepcionalmente を使います。「例外的に許可する」なら permitir excepcionalmente のように動詞を修飾します。日常会話では「今回は特別に」のニュアンスで solo por esta vez と言い換えることも多いです。
Q. 褒め言葉としても使えますか？
はい、使えます。excepcional は「並外れた」「極めて優秀な」という意味も持ち、un talento excepcional（並外れた才能）のように人や作品などを高く評価する場面で非常によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1