TOPIK 5級

(例)옆집 공사에서 소음이 너무 심해요.

隣の工事の騒音がひどいです。

(例)여행 때문에 지출이 늘었어요.

旅行のために出費が増えました。

(例)여행의 출발점은 공항이다.

旅行の出発点は空港だ。

(例)이번 달 생활비가 부족해요.

今月は生活費が足りません。

(例)병원에서 진찰을 받았어요.

病院で診察を受けました。

(例)그 회사는 새 아파트 건설을 시작했다.

その会社は新しいアパートの建設を始めた。

(例)학생들이 민주의 가치를 배운다.

学生たちは民主の価値を学ぶ。

(例)이번 주말에 전시회에 갈 거예요.

今週末、展示会に行く予定です。

(例)우리는 불에서 탈출했다.

私たちは火事から脱出した。

(例)라디오에서 음악을 방송해요.

ラジオで音楽を放送します。

(例)친구의 의견이 내게 영향을 줬다.

友達の意見が私に影響を与えた。

(例)지원자 중 합격자의 비율은 10%다.

応募者のうち合格者の割合は10%だ。

(例)강에 새로운 댐이 생겼다.

川に新しいダムができた。

(例)그는 볼에 주근깨가 있다.

彼は頬にそばかすがある。

(例)생활수준이 높아졌어요.

生活水準が高くなりました。

(例)증거를 제출하려면 법원에 가야 합니다.

証拠を提出するには裁判所に行かなければなりません。

(例)병원에서 진단을 받았어요.

病院で診断を受けました。

(例)저는 출판사에서 일해요.

私は出版社で働いています。

(例)회의는 정오에 시작합니다.

会議は正午に始まります。

(例)나는 친구에게 충고를 받았어.

私は友達に忠告を受けた。

(例)공항에서는 무기를 반입할 수 없다.

空港では武器を持ち込めない。

(例)친구들이 나를 환영했어요.

友達が私を歓迎しました。

(例)나는 정기적인 운동을 시작했다.

私は定期的な運動を始めた。

(例)마트에서 시금치를 샀어요.

スーパーでほうれん草を買いました。

(例)경기 전에 컨디션을 잘 관리해야 해.

試合の前に調子をしっかり整えないといけない。

(例)요리할 때는 단계를 차근차근 따라 하세요.

料理をするときは段階を一つずつ順にたどってください。

(例)인류는 다양한 문화를 가지고 있다.

人類は多様な文化を持っている。

(例)자금 확보가 시급해요.

資金の確保が急務です。

(例)의견의 일치가 필요해요.

意見の一致が必要です。

(例)회사에서 신입 사원 모집 공고가 올라왔어요.

会社で新入社員募集の告知が出ました。

(例)그 배우는 무대에서 연기했다.

その俳優は舞台で演技した。

(例)우리는 조사를 실시했습니다.

私たちは調査を行いました。

(例)그는 국회를 방문했어요.

彼は国会を訪れました。

(例)어제 공원에서 작은 생물을 발견했어.

昨日、公園で小さな生き物を見つけたよ。

(例)오늘 밤에 그 가수가 공연해요.

その歌手は今夜公演します。

(例)이 앱은 기능이 많다.

このアプリは機能が多い。

(例)앱을 최신 버전으로 업데이트하세요.

アプリを最新バージョンに更新してください。

(例)네 말은 정반대야.

あなたの言うことは正反対だ。

(例)그 박물관은 유명한 화가의 작품을 전시하고 있어요.

その博物館は有名な画家の作品を展示しています。

(例)여름에는 전기를 많이 소비해요.

夏には電気を多く消費します。

(例)그는 증거를 보여주었다.

彼は証拠を見せた。

(例)서비스를 개선하려고 노력하고 있어요.

サービスを改善するために努力しています。

(例)큰 비 때문에 홍수가 났어요.

大雨のため洪水が起きました。

(例)그는 간접 표현을 자주 쓴다.

彼は間接表現をよく使う。

(例)그는 평양에서 태어났어요.

彼は平壌で生まれました。

(例)그는 범죄 사실을 인정했다.

彼は犯罪事実を認めた。

(例)공공장소에서는 매너를 지켜야 한다.

公共の場ではマナーを守らなければならない。

(例)그 이유를 납득할 수가 없어요.

その理由に納得できません。

(例)이 식당은 천국이에요.

このレストランは天国です。

(例)내일 미용실에 예약했어요.

明日、美容院を予約しました。

(例)뉴스에서 그의 사망 소식을 접했어요.

ニュースで彼の死亡の知らせを知りました。

(例)그는 주차 규정을 위반했다.

彼は駐車規則に違反した。

(例)그 남자는 용감해요.

その男性は勇敢だ。

(例)이 평가는 너무 주관적이에요.

この評価はあまりにも主観的です。

(例)저는 대학에서 강의해요.

私は大学で講義します。

(例)이 아파트에는 많은 주민들이 살고 있어요.

このアパートには多くの住民が住んでいます。

(例)그는 자존심을 버리지 못한다.

彼はプライドを捨てられない。

(例)시민들이 회사 앞에서 항의를 했다.

市民が会社の前で抗議した。

(例)브랜드의 마크가 잘 보이네요.

ブランドのマークがよく見えますね。