納得する

납nap득tteu하ka다da

意味

납득하다のイラスト

例文

그geu 이i유yu를reul 납nap득tteu할kal 수su가ga 없eop어sseo요yo.

その理由に納得できません。

상sang대dae의ui 설seol명myeong을eul 들deu어reo도do 쉽swip게kke 납nap득tteu하ka지ji 못mo했tae어sseo요yo.

相手の説明を聞いても簡単には納得できませんでした。

コアイメージ

疑問が解けて心の折り合いがつく瞬間

関連語

(動) 납nap득tteuk시ssi키ki다da：納得させる

(名) 납nap득tteung력nyeok：納得力

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

↔︎ (動) 반ban대dae하ha다da：反対する

使い方

類義語との違い

납nap득tteu하ka다da: 説明や事情がわかって疑問が解け、心の中で折り合いがつく
이i해hae하ha다da: 説明や言葉の意味を理解して内容がわかる
받ba아da들deu이ri다da: 現実や意見を受け入れて否定せず認める

韓国語での定義

듣deut거kkeo나na 설seol명myeong을eul 받ba아da서seo 의ui심si이mi나na 의ui문mu이ni 풀pul리li고go 그geu 내nae용yong을eul 마ma음eu으meu로ro 받ba아da들deu이ri는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong.

語源

納得を表す 납득は漢字の納(受け入れる)と得(得る)から成る語幹に 하다 が付いた漢字語で、元来は受け入れて何かを得るという構造から理由を受け入れて心が落ち着くことを意味するようになった

コラム

  • 会話では 「납득이 가다／납득이 안 가다」 の形で理由への賛否や納得の有無を示すことが多く、単に音声で聞き取れた場合の 「알아듣다」 や意味を把握する 「이해하다」 と意味範囲が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

납득하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「納得する」は韓国語で何と言う？

「納得する」は韓国語で「납득하다」と言います。日本語の「納得」の漢字をそのまま読んだ漢字語で、相手の説明や状況を理解して受け入れるという意味で使われます。日常会話からビジネスまで幅広く使えますが、会話では「納得がいく（납득이 가다）」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 납득하다

    他人の言動や事情を理解し、心から受け入れる場面で広く使われます。否定形や疑問形で用いられることも多いです。

    설명을 듣고 드디어 납득했다.

    説明を聞いてついに納得した。

よくある間違い

  • ✕ 이유를 듣고 이해했다.

    ○ 이유를 듣고 납득했다.

    「理解した」だけでは感情的に腑に落ちたニュアンスが出にくいためです。

「納得する」のよくある質問

Q. 「納得がいかない」はどう言う？
「납득이 가지 않는다（納得がいかない）」や「납득할 수 없다（納得できない）」と表現します。日常会話では「납득이 안 가요」の形が非常によく使われます。
Q. 「이해하다」との違いは何ですか？
「이해하다」は言葉の意味や論理、相手の立場を頭で「理解する」ときに使います。一方「납득하다」は、理解した上で気持ちの面でも「腑に落ちて受け入れる」ニュアンスを持ちます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ