天才
意味
- 名 天才
- 名 天才児
例文
그는 천재예요.
彼は天才です。
コアイメージ
生まれつきの才能が非常に突出している人。
関連語
使い方
類義語との違い
천재: 生まれつきの才能が非常に突出している人を指す言葉。
재능: 物事をうまくできる性質や能力のこと。
영재: 年齢に比べて知的や学習能力が非常に高い子どもを指す言葉。
수재: 学業や学問の成績が特に優れている人を指す言葉。
달인: 長年の練習や経験で技能が非常に高くなった人を指す言葉。
韓国語での定義
語源
천재（漢字: 天才）は漢字語で、'天'は天や高位を意味し、'才'は才能や能力を表す字である。二字で『天から与えられた才能』の意になり、非常に優れた能力を持つ人を指す語になった。
コラム
- 日常会話では本当に優れた人を指す場合と、軽い褒め言葉や冗談として誇張して使う場合があり、文脈で本気かどうかを判断する必要がある。
「天才」は韓国語で何と言う？
「天才」は韓国語で「천재（チョンジェ）」と言います。日本語の「天才」と漢字・意味ともに同じで、日常会話からニュースまで最も広く使われる基本表現です。日常会話で人を褒めるときは「천재」、文章などで「天才的」と修飾したいときは「천재적」、努力型の秀才と区別して言い分けたいときは「수재（スジェ）」を使います。
言い方と読み方
- 천재ふつう
読み方: チョンジェ（cheonjae）
日常会話からビジネスまで幅広く使われます。生まれつき優れた才能を持つ人や、機転が利く人を褒めるときに用います。
- 천재적書き言葉
読み方: チョンジェジョク（cheonjaejeok）
文章や改まった会話で使われます。「天才的だ」「天才的な才能」のように、性質や状態を客観的に描写する際に便利です。
- 수재ふつう
読み方: スジェ（sujae）
努力によって秀でた能力を身につけた人を指す場面で使われます。天才（천재）と対比して使われることが多い表現です。
使い分け
- 천재
生まれつき並外れた才能を持つ人を指します。友達の機転を「天才じゃん！」と軽く褒める場面でもよく使われます。
너 진짜 천재 아니야?
あなた本当に天才じゃない？
よくある間違い
✕ チョンセ（전세）
○ チョンジェ（천재）
発音を混同すると「伝貰（住宅賃貸の制度）」という意味に聞こえてしまうため、激音「ㅊ」と濁音「재」を意識しましょう。
「天才」のよくある質問
Q. 「チョンジェ」の発音のコツは？
「천（チョン）」は息を強く吐き出しながら発音する激音です。「재（ジェ）」は日本語の「チェ」と「ジェ」の中間のような音で、語中なので濁って「ジェ」と発音すると自然に聞こえます。
Q. 「天才じゃん！」と軽く褒めるには？
友達や親しい間柄なら「천재네!（チョンジェネ！／天才だね！）」や「완전 천재야!（ワンジョン チョンジェヤ！／完全な天才だよ！）」と表現するのが定番です。
Q. 「天才だね」と言われたときの返し方は？
謙遜して「아니에요, 우연이에요（アニエヨ、ウヨニエヨ／いいえ、偶然ですよ）」と返すか、冗談交じりに「제가 좀 그래요（チェガ チョム クレヨ／私ちょっとそうなんですよ）」と笑って返すのが自然です。
「天才」をもっと知る
「天才」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1