機能

기gi능neung

意味

기능のイラスト

例文

이i 앱ae은beun 기gi능neung이i 많man다ta.

このアプリは機能が多い。

새sae 업eop데tte이i트teu로ro 기gi능neung이i 추chu가ga되doe었eot다tta.

新しいアップデートで機能が追加された。

コアイメージ

目的を果たすためにそのものが持つ働きや作用

関連語

(形) 기gi능neung적jeok：機能的

(名) 부bu가ga기gi능neung：追加機能

↔︎ (名) 오o작jak동ttong：誤作動

↔︎ (名) 고go장jang：故障

使い方

類義語との違い

기gi능neung: 目的を果たすために持つ働きや作用を指す。
성seong능neung: 機械や道具の働きの良さや能力の程度を表す。
역yeo할kal: 果たす役目や担当している働きを表す。
용yong도do: 使われる目的や使い方を意味する。
작jak동ttong: 機械や装置の作動する状態を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 도do구gu나na 제je도do 등deung이i 특teuk정jjeong 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 할hal 수su 있in는neun 일il

語源

「機能」は中国語由来の語で、「機」は仕組みや装置、「能」はできることを表し、もともとある目的を果たすための働きや能力を示す語として使われた

コラム

  • 会話では「기능이 많다/없다」のような言い方がよく出るが、項目の数を言うのか使い勝手や有用性を言うのかは文脈で判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

기능 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機能」は韓国語で何と言う？

日本語の「機能」は韓国語で「기능」と言います。漢字語「機能」をそのまま韓国語読みにした単語で、家電やスマホの機能から身体の機能、社会的な役割まで、日本語の「機能」とほぼ同じ範囲で使うことができます。

使い分け

  • 기능

    機械や道具の働き、身体の器官の作用、組織や制度の役割など、日本語の「機能」全般に対応して幅広く使われます。

    이 스마트폰은 카메라 기능이 뛰어나요.

    このスマートフォンはカメラ機能が優れています。

よくある間違い

  • ✕ 기능하다 (動詞として不自然に多用する)

    ○ 제 역할을 하다 / 제대로 작동하다

    日本語の「機能する」は文脈に応じて「役割を果たす」や「作動する」と言い換える方が自然です。

「機能」のよくある質問

Q. 「高機能」は韓国語で何と言いますか？
「고기능」と言います。ただし、製品の性能の高さを表す日常会話では「고성능（高性能）」という表現も非常によく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。
Q. 「機能低下」はどう表現しますか？
そのまま「기능 저하」と表現します。医療や健康の話題で内臓の働きが落ちたときや、機械やシステムの能力が落ちたときなど、日本語と同じ感覚で使えます。

「機能」は英語では

「機能」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ