騒音

소so음eum

意味

  • 名 騒音そうおん
  • 名 雑音
  • 名 ノイズ
소음のイラスト

例文

옆yeop집jjip 공gong사sa에e서seo 소so음eu이mi 너neo무mu 심sim해hae요yo.

隣の工事の騒音がひどいです。

새sae로ro 이i사sa 온on 집ji은beun 소so음eu이mi 없eop어sseo 편pyeon해hae요yo.

新しく引っ越してきた家は騒音がなくて快適です。

コアイメージ

公共の場や家庭での音が周囲の快適さを損ない、集中や休息を妨げる状態

関連語

(名) 소so음eum제je거geo：騒音除去

(名) 소so음eum관gwal리li：騒音管理

↔︎ (名) 고go요yo：静けさ

使い方

類義語との違い

소so음eum: 家庭や公共の場で周囲の快適さを損ない、集中や休息を妨げるほど大きく不快な音。
시si끄kkeu러reo움um: 音や声が強くて静かに過ごせない状態。
잡ja음beum: 聞きたい音に混ざって聞き取りを邪魔する不快な音。

韓国語での定義

공gong공gong장jang소so나na 가ga정jeong에e서seo 발bal생saeng하ha여yeo 주ju변byeon 사sa람ra에me게ge 불bul편pyeo을neul 주ju는neun 소so리ri.

語源

『소음』は漢字語で、소(騷)が騒がしいこと、음(音)が音を表し、組み合わさって騒がしくて害となる音という意味を表すようになった

コラム

  • 日常では騒がしさを伝えるときに '시끄럽다' がよく使われ、公式的な場面や苦情の表現としては '소음' が用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

소음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「騒音」は韓国語で何と言う？

「騒音」を韓国語で表すときは、漢字語の「소음」を使います。不快で大きな音全般を指し、日常会話からニュースまで幅広く用いられる最も一般的な単語です。集合住宅などの「騒音問題」や「騒音公害」など、日本語と同じ感覚で使うことができます。

使い分け

  • 소음

    不快で耳障りな音全般を指す表現です。工事の音や生活音、近隣トラブルの文脈など、公的・私的を問わず幅広く使われます。

    공사장 소음 때문에 집중할 수가 없어요.

    工事現場の騒音のせいで集中できません。

よくある間違い

  • ✕ 시끄러움을 조심하세요.

    ○ 소음을 조심하세요.

    「うるさい」の形容詞を名詞化するより、漢字語「소음（騒音）」を使う方が自然です。

「騒音」のよくある質問

Q. 「階下・階上の騒音」は何と言いますか？
アパートなどの上下階で生じる生活騒音は「층간소음（層間騒音）」と言います。韓国では集合住宅が多いため非常によく使われる言葉で、社会問題としても頻繁に取り上げられます。
Q. 「騒音」と「시끄럽다」の違いは？
「소음」は耳障りな音そのものを指す名詞です。一方「시끄럽다」は「うるさい、騒がしい」という状態を表す形容詞です。「騒音でうるさい」は「소음 때문에 시끄럽다」と表現できます。

「騒音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ