주민등록번호

「주민등록번호」の例文例文

「주민등록번호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 주민등록번호를 쓰세요.

  ここに住民登録番号を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원에 처음 갔을 때 접수처에서 주민등록번호를 물어보았습니다.

  病院に初めて行ったとき、受付で住民登録番号を聞かれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 보호법이 강화되면서 법적 근거 없이 주민등록번호를 수집하는 행위가 금지되었습니다.

  個人情報保護法が強化されたことで、法的根拠なしに住民登録番号を収集する行為が禁止されました。

• 日常会話

  혹시 뒷자리까지 포함해서 주민등록번호 다 입력해야 돼요?

  もしかして後ろの桁まで含めて住民登録番号を全部入力しなきゃいけませんか。

「주민등록번호」の使い方使い方

• 주ju민min등deung록nok번ppeon호ho를reul 요yo구gu하ha다da

  住民登録番号を要求する

  웹사이트가 회원 가입을 하면서 주민등록번호를 요구했습니다.ウェブサイトが会員登録の際に住民登録番号を要求しました。

• 주ju민min등deung록nok번ppeon호ho를reul 확hwa인gin하ha다da

  住民登録番号を確認する

  직원은 본인 확인을 위해 주민등록번호를 확인했습니다.職員は本人確認のために住民登録番号を確認しました。

• 주ju민min등deung록nok번ppeon호ho가ga 유yu출chul되doe다da

  住民登録番号が流出する

  오래된 서류 때문에 주민등록번호가 유출되었습니다.古い書類が原因で住民登録番号が流出しました。

• 주ju민min등deung록nok번ppeon호ho 앞ap자jja리ri

  住民登録番号の上位桁

  주민등록번호 앞자리는 생년월일을 나타냅니다.住民登録番号の上位桁は生年月日を表します。

「주민등록번호」とよく一緒に使う語

• 주민등록번호를 입력하다　住民登録番号を入力する
  （입력하다：入力する）
• 주민등록번호를 제출하다　住民登録番号を提出する
  （제출하다：提出する）
• 주민등록번호를 수집하다　住民登録番号を収集する
  （수집하다：集める）
• 주민등록번호를 보호하다　住民登録番号を保護する
  （보호하다：保護する）

「주민등록번호」の類義語との違い類義語との違い

주ju민min등deung록nok번ppeon호ho: 生年月日を含む数字列と個別識別子で構成される、行政で個人を識別するための番号だ。
주ju민min번beon호ho: 日常会話で短く呼ばれる、個人を識別する数字列を意味する言い方だ。
신sin분bun증jeung: 本人確認に使う、写真と基本情報が載った正式な身分証だ。

「주민등록번호」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo주ju자ja의ui 신si원nwo을neul 확hwa인gin하ha고go 행haeng정jeong 서seo비bi스seu 이i용yong 시si 신sin분bu을neul 증jeung명myeong하ha기gi 위wi해hae 부bu여yeo되doe는neun 개gae인in 식sik별ppyeol번beon호ho로ro, 생saeng년nyeo월nwo일ril과gwa 일il련lyeon번beon호ho로ro 구gu성seong된doen 열yeol세se 자ja리ri 숫sut자jja.

「주민등록번호」のよくある間違い

• ✕ 주민 등록 번호

  ○ 주민등록번호

  日本語は語の間を空けないため、漢字語の構成に合わせて分かち書きしそうになりますが、この語は1つの名詞として続けて書きます。