舞台

무mu대dae

意味

  • 名 舞台ぶたい
  • 名 ステージ
무대のイラスト

例文

그geu 배bae우u는neun 무mu대dae에e서seo 연yeon기gi했haet다tta.

その俳優は舞台で演技した。

밴baen드deu는neun 무mu대dae에e 올ol라la 마ma지ji막mak 곡go을geul 불bul렀leot다tta.

バンドは舞台に上がって最後の曲を歌った。

コアイメージ

演者が観客に向かって演技や演奏を行うために用意された場所全体の範囲

関連語

(名) 무mu대dae인in사sa：舞台挨拶

(名) 무mu대dae의ui상sang：舞台衣装

↔︎ (名) 관gwan객gaek석sseok：観客席

使い方

類義語との違い

무mu대dae: 演者が観客に向かって演技や演奏を行うために用意された場所全体を指す
공gong연yeon장jang: 演劇や音楽などの公演が行われる建物や施設全体を指す
세se트teu: 公演や映画で場面を作るために組まれた背景や小道具のまとまりを指す
연yeon단dan: 演説や発表をする人が立つ、小さく高くなった平台を指す

韓国語での定義

콘kon서seo트teu나na 연yeon극geuk 등deung에e서seo 배bae우u나na 가ga수su가ga 관gwan객gae을geul 대dae상sang으eu로ro 활hwal동dong하ha는neun 장jang소so와wa 그geu 공gong간gan적jeok 범beo위mwi

語源

漢字語の舞台（舞臺）に由来する語で、舞（踊り）＋臺（台）という構成から『踊りを見せる台』が転じて舞台や公演場所全体を指すようになり、現代では漢字表記を用いないことが多い

コラム

  • 日常会話では物理的な舞台だけでなく '정치 무대' のように比喩的に『公的な場』を指して使う例があり、文脈で物理的か比喩かを見分けることが重要

ゲームで覚える・約 1 分

무대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「舞台」は韓国語で何と言う？

「舞台」は韓国語で「무대（ムデ）」と言います。演劇やコンサートなどを行う物理的なステージを指すほか、「世界を舞台に活躍する」や「この小説の舞台はソウルだ」のような比喩的・背景的な意味でもそのまま使えます。日本語の「舞台」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 무대

    物理的なステージ全般のほか、物語の背景や活躍の場といった比喩的な場面でも使われる最も基本的で標準的な表現です。

    가수가 화려한 무대에 올랐습니다.

    歌手が華やかな舞台に上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 舞台挨拶（ステージでの挨拶）を「무대인사」と言うのは不自然？

    ○ 무대 인사

    映画の上映前後に行う「舞台挨拶」も韓国語でそのまま「무대 인사」と言います。

「舞台」のよくある質問

Q. 「舞台裏」は韓国語で何と言いますか？
「무대 뒤（舞台の後ろ）」や、漢字語の「무대 이면（舞台裏・裏面）」と表現します。比喩的に事件の裏側などを指す場合は「물밑（水面下）」や「비하인드（ビハインド）」という表現もよく使われます。
Q. 「世界を舞台に」はどう言いますか？
「세계（世界）」と助詞「를（を）」を組み合わせて「세계를 무대로」と言います。「세계를 무대로 활약하다（世界を舞台に活躍する）」のように、日本語の決まり文句と同じ形で自然に使えます。

「舞台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ