影響

영yeong향hyang

意味

  • 名 影響えいきょう
영향のイラスト

例文

친chin구gu의ui 의ui견gyeo이ni 내nae게ge 영yeong향hyang을eul 줬jwot다tta.

友達の意見が私に影響を与えた。

그geu 결gyeol정jeong은eun 회hoe사sa 전jeon체che에e 영yeong향hyang을eul 미mi쳤cheot다tta.

その決定は会社全体に影響を及ぼした。

コアイメージ

一つのスイッチで複数の電球が同時に点く連動

関連語

(名) 영yeong향hyang력nyeok：影響力

(名) 영yeong향hyang도do：影響度

(名) 영yeong향hyang권gwon：影響圏

使い方

類義語との違い

영yeong향hyang: 他の人や物事に及んで働きかけ、その状態や動きに変化をもたらすこと。
영yeong향hyang력nyeok: 人や物事に働きかける力の強さや作用を及ぼす能力。
결gyeol과gwa: ある出来事や行為のあとに現れる成り行きや帰結。
효hyo과gwa: ある行為や手段によって現れる効き目や変化。

韓国語での定義

한han 요yo소so가ga 다da른reun 요yo소so에e 작ja용gyong하ha여yeo 변byeon화hwa를reul 일i으reu키ki는neun 효hyo과gwa나na 힘him

語源

影響は漢字語で、影（姿や形の跡）と響（音や反応の広がり）の漢字が組み合わさってできた語で、ある要因が他へ作用して効果を及ぼすことを意味する

コラム

  • 強さや作用の度合いを伝えたい場面では『영향』と『영향력』を区別して使い、結果だけを述べるなら『영향』を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

영향 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「影響」は韓国語で何と言う？

「影響」は韓国語で「영향（ヨンヒャン）」と言います。漢字「影響」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。動詞として「影響を与える」と言いたい場合は「영향을 주다」、「影響を受ける」は「영향을 받다」、「影響を及ぼす」は「영향을 미치다」と表現します。

使い分け

  • 영향

    漢字「影響」に由来し、人や物事が他方に及ぼす作用を表します。日常会話からビジネス、ニュースまで日本語と同じ感覚で使えます。

    부모의 습관은 아이에게 큰 영향을 줍니다.

    親の習慣は子どもに大きな影響を与えます。

よくある間違い

  • ✕ 날씨가 결과에 영향을 했어요.

    ○ 날씨가 결과에 영향을 주었어요. / 영향을 미쳤어요.

    「영향하다」という動詞は使わず、「영향을 주다/미치다」のように表現します。

「影響」のよくある質問

Q. 「影響を及ぼす」はどう言いますか？
「영향을 미치다」と言います。「미치다」は「及ぶ・達する」という意味で、ニュースや論文など改まった場面でよく使われる表現です。日常会話では「영향을 주다（影響を与える）」もよく使われます。
Q. 「悪影響」は韓国語で何と言いますか？
「악영향（アンニョンヒャン）」と言います。漢字の「悪影響」をそのまま読んだ語です。発音するときは鼻音化が起こり、表記通りではなく「アンニョンヒャン」のように発音される点に注意しましょう。

「影響」は英語では

「影響」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ