ダム

댐daem

意味

  • 名 ダム
  • 名 堰堤
댐のイラスト

例文

강gang에e 새sae로ro운un 댐dae이mi 생saeng겼gyeot다tta.

川に新しいダムができた。

비bi가ga 오o자ja 댐daem 수su위wi가ga 급geup격kkyeo히ki 올ol랐lat다tta.

雨が降るとダムの水位が急激に上がった。

コアイメージ

川や谷の水をせき止めて貯水や水位調節を行う大きな堤防

関連語

(名) 댐daem공gong사sa：ダム工事

(名) 댐daem건geon설seol：ダム建設

(名) 댐daem관gwal리li：ダム管理

使い方

類義語との違い

댐daem: 川や谷の水をせき止めて水をためる大きな人工の堤防
제je방bang: 川や海のそばに盛った土の堤で、大雨のときに水が町に入るのを防ぐ
둑duk: 土や石を積んで作る低い堤で、田んぼや道のそばの水をせき止める
저jeo수su지ji: 水をためるために人工的に作った池や湖で、ためた水を必要なときに使う場所
보bo: 川に置く低い仕切りで、水の流れや水位を調整する

韓国語での定義

강gang이i나na 계gye곡go의gui 물mu을reul 막ma아ga 저jeo장jang하ha거geo나na 수su위wi를reul 조jo절jeol하ha기gi 위wi해hae 흙heuk·돌dol·콘kon크keu리ri트teu 등deung으eu로ro 쌓ssa아a 만man든deun 큰keun 구gu조jo물mul

語源

韓国語の「댐」は英語 dam からの借用語で、英語の dam は川や水路の流れをせき止める壁や堰を指す語であり、その音を借用して堰堤や貯水施設を意味する語として定着した

コラム

  • 日常会話では大規模な人工構造を指す語で、小規模な堤は「둑」や「제방」が使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

댐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダム」は韓国語で何と言う？

日本語の「ダム」に当たる韓国語は「댐」です。英語の「dam」に由来する外来語で、治水や発電などを目的として河川をせき止める構造物を指します。日常会話からニュースまで幅広く使われています。

使い分け

  • 댐

    治水や発電のために川に造られるダム全般を指します。日常会話から報道まで最も一般的に使われる表現です。

    폭우로 인해 댐의 수위가 급격히 상승했다.

    大雨のためダムの水位が急激に上昇した。

よくある間違い

  • ✕ 담

    ○ 댐

    「담」は家の周囲などを囲む「塀・垣根」という意味になり、発音も母音が異なります。

「ダム」のよくある質問

Q. 「ダムを決壊する・放流する」の韓国語は？
放流する場合は「방류하다（放流する）」を使い、「댐에서 물을 방류하다（ダムから放水する）」と言います。決壊した場合は「댐이 붕괴되다（ダムが崩壊する）」や「터지다（決壊する）」と表現します。
Q. 砂防ダムは韓国語で何と言いますか？
土砂崩れを防ぐための砂防ダムは、漢字語をそのまま使って「사방댐」と言います。山間部などの防災関連のニュースや行政の発表などでよく使われる表現です。

「ダム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ