천국

「천국」の例文例文

「천국」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 천국에 계실 거예요.

  おばあちゃんは天国にいらっしゃるはずです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 도서관은 책을 좋아하는 사람들에게는 그야말로 천국이다.

  この図書館は本が好きな人にとってはまさに天国だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 나라는 풍부한 복지 혜택 덕분에 한때는 노인들의 천국이라 불렸으나, 최근에는 재정 위기에 직면했다.

  その国は手厚い福祉のおかげでかつては高齢者の天国と呼ばれていたが、最近は財政危機に直面している。

• 日常会話

  더운데 에어컨 틀고 누워 있으니까 여기가 따로 천국이네.

  暑いのにエアコンをつけて寝転がっていると、ここがまさに天国だね。

「천국」の使い方使い方

• 천cheon국guk 같ga은teun 기gi분bun

  天国のような気分

  휴가 첫날에는 천국 같은 기분이 들었어요.休暇の初日は、天国のような気分になりました。

• 천cheon국gu을geul 느neu끼kki다da

  天国を感じる

  아름다운 정원을 거닐며 천국을 느꼈어요.美しい庭園を歩きながら、天国を感じました。

「천국」とよく一緒に使う語

• 천국에 가다　天国へ行く
  （가다：行く）
• 천국과 지옥　天国と地獄
  （지옥：地獄）
• 천국 같은 곳　天国のような場所
  （곳：ところ）

「천국」の類義語との違い類義語との違い

천cheon국guk: 食べ物や場所をほめるときに、極上の心地よさを表す比喩の名詞。
낙na원gwon: とても気持ちよくて完璧に近い場所や状態を指す名詞。
천cheon당dang: 幸せで安らかなあの世の場所を指す宗教的な名詞。
천cheon상sang: 天のように高く美しく、神聖だと感じられる場所や状態を指す名詞。

「천국」の韓国語での定義韓国語での定義

죽ju은geun 뒤dwi에e 영yeong혼ho이ni 가ga거geo나na, 하ha늘neu에re 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 평pyeong화hwa롭rop고kko 좋jo은eun 곳go을seul 이i르reu는neun 말mal.

「천국」のよくある間違い

• ✕ 이 식당은 천당이에요

  ○ 이 식당은 천국이에요

  「천당」は主に死後の世界としての天国を指すため、店をほめる比喩には普通「천국」を使います。