출판

「출판」の例文例文

「출판」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 새 동화책을 출판했어요.

  先生が新しい童話の本を出版しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 오랜 유학 생활의 경험을 모아 수필집을 출판하기로 했다.

  彼は長い留学生活の経験を集めて随筆集を出版することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학술적 가치가 높은 고문서의 현대어 번역본이 마침내 세상에 출판되었다.

  学術的価値が高い古文書の現代語訳本がついに世に出版された。

• 日常会話

  너 직접 찍은 사진들로 사진집 하나 출판해 봐.

  君、自分で撮った写真で写真集を1冊出版してみてよ。

「출판」の意味ごとの使い方

• 刊行

  작가는 번역 문학의 출판을 위해 자료를 정리했다.

  作家は翻訳文学の刊行に向けて資料を整理した。

「출판」の使い方使い方

• 신sin간gan 출chul판pan

  新刊の出版

  신간 출판 일정이 다음 달로 정해졌다.新刊の出版日程が来月に決まった。

• 출chul판pan 기gi념nyeom회hoe

  出版記念会

  출판 기념회에서 작가가 독자들과 이야기를 나눴다.出版記念会で作家が読者たちと話をした。

• 출chul판pan 계gye약yak

  出版契約

  출판 계약을 맺기 전에 내용을 꼼꼼히 확인했다.出版契約を結ぶ前に内容を細かく確認した。

「출판」とよく一緒に使う語

• 책 출판　本の出版
  （책：本）
• 출판사에서 출판　出版社で〜を刊行
  （출판사：出版社）
• 출판 계약　出版契約
  （계약：契約）
• 출판 업계　出版業界
  （업계：業界）

「출판」の類義語との違い類義語との違い

출chul판pan: 編集と印刷を経て完成した書籍や刊行物を公に出す行為
출chul간gan: 新刊の書籍を正式に刊行して世に出すこと
발bal행haeng: 雑誌や新聞、証券などを作って公に出すこと
발bal매mae: 書籍やCDなどを販売目的で市場に出すこと

「출판」の韓国語での定義韓国語での定義

편pyeon집jip과kkwa 인in쇄swae 과gwa정jeong을eul 거geo쳐cheo 책chae이gi나na 간gan행haeng물mu을reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 내nae놓non는neun 행haeng위wi나na 그geu 산san물mul.

「출판」のよくある間違い

• ✕ 이 출판은 많이 팔렸다

  ○ 이 출판물은 많이 팔렸다

  日本語の「出版」は本を世に出す行為だけでなく、世に出た本を指すようにも受け取れますが、韓国語で売れた出版物を指すときは「출판물」とします。