公演する

공gong연yeon하ha다da

意味

공연하다のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 그geu 가ga수su가ga 공gong연yeon해hae요yo.

その歌手は今夜公演します。

아a티ti스seu트teu가ga 관gwan객gaek 없eop이ssi 온ol라la인i으neu로ro 공gong연yeon했hae어sseo요yo.

アーティストが観客なしでオンラインで公演しました。

コアイメージ

観客の前で演者が表現を披露する光景

関連語

(名) 공gong연yeo예nye술sul：舞台芸術

(名) 공gong연yeon회hoe：公演会

(名) 공gong연yeon시si간gan：公演時間

↔︎ (動) 취chwi소so하ha다da：中止する

↔︎ (動) 중jung단dan하ha다da：中断する

使い方

類義語との違い

공gong연yeon하ha다da: 観客の前で表現を直接披露すること。
방bang영yeong하ha다da: テレビやラジオで番組を放送すること。
상sang영yeong하ha다da: 映画や映像を映画館などで上映すること。
연yeon기gi하ha다da: 役になって台詞や動作で人物を演じること。
출chu연ryeon하ha다da: 舞台や番組に出て演技や歌などを見せること。

韓国語での定義

무mu대dae나na 공gong연yeon장jang에e서seo 관gwan객gaek 앞a에pe서seo 연yeon기gi·노no래rae·연yeon주ju 등deung을eul 공gong개gae적jeo으geu로ro 보bo여yeo 주ju는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の「公演」は公が「公に、広く行う」、演が「演じる・演奏する」を意味し、そこに動詞化の 하다 が付いて「公に演じる、披露する」という意味になった。

コラム

  • 日常会話ではコンサートや演劇のように観客の前で直接見せる場面で使い、テレビ放送や映画の上映にはそれぞれ방영하다や상영하다を用いると自然

ゲームで覚える・約 1 分

공연하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公演する」は韓国語で何と言う？

「公演する」は韓国語で「공연하다」と言います。演劇、ミュージカル、コンサートなどをステージで披露する際に幅広く使われる標準的な表現です。名詞の「공연（公演）」に「하다（する）」が付いた形なので、「공연을 하다（公演をする）」と言い換えることもできます。

使い分け

  • 공연하다

    音楽、演劇、ダンスなどの舞台芸術を観客の前で実演する際に用います。格式ばった場面から日常会話まで幅広く使われます。

    유명한 가수가 서울에서 공연합니다.

    有名な歌手がソウルで公演します。

よくある間違い

  • ✕ 콘서트를 플레이하다

    ○ 콘서트를 공연하다 / 콘서트를 하다

    英語のplayを直訳して「플레이하다」とは言いません。「공연하다」や「하다」を用います。

「公演する」のよくある質問

Q. 「ライブをする」も공연하다ですか？
はい、「공연하다」で通じます。よりくだけた会話では、カタカナ語のまま「라이브를 하다（ライブをする）」や「콘서트를 하다（コンサートをする）」と表現することも非常に一般的です。
Q. 形容詞の공연하다とは別ですか？
同音異義語として「無駄だ、余計だ」を意味する形容詞の「공연하다」が存在します。「공연한 걱정（余計な心配）」のように使いますが、文脈や品詞が異なるため基本的には混同されません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ