탈출

「탈출」の例文例文

「탈출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  불이 나서 창문으로 탈출했어요.

  火事になって窓から脱出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 똑같이 반복되는 일상에서 탈출하고 싶어서 여행을 떠났다.

  毎日同じことの繰り返しである日常から脱出したくて旅行に出かけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선박 침몰 사고 당시 승객들의 신속한 탈출을 도운 선원들의 용기가 큰 감동을 주었다.

  船舶の沈没事故当時、乗客の迅速な脱出を助けた船員たちの勇気が大きな感動を与えた。

• 日常会話

  오늘 야근 각이었는데 부장님 퇴근하시자마자 칼퇴로 탈출 성공했어!

  今日残業確定の流れだったけど、部長が退勤してすぐに定時退社で脱出成功したよ！

「탈출」の意味ごとの使い方

• 脱却

  그는 가난에서 탈출하기 위해 열심히 일했다.

  彼は貧困から脱却するために一生懸命働いた。

「탈출」の使い方使い方

• 탈tal출chul 게ge임im

  脱出ゲーム

  탈출 게임의 규칙을 먼저 읽었다.脱出ゲームのルールを先に読んだ。

• 탈tal출chul 계gye획hoek

  脱出計画

  우리는 비상시에 탈출 계획을 세웠다.私たちは非常時に備えて脱出計画を立てた。

• 탈tal출chul 경gyeong로no

  脱出経路

  안내판에서 탈출 경로를 확인했다.案内板で脱出経路を確認した。

「탈출」とよく一緒に使う語

• 감옥 탈출　刑務所からの脱出
  （감옥：刑務所）
• 탈출을 시도하다　脱出を試みる
  （시도하다：試みる）
• 탈출에 성공하다　脱出に成功する
  （성공하다：成功する）
• 탈출을 막다　脱出を阻止する
  （막다：防ぐ）

「탈출」の類義語との違い類義語との違い

탈tal출chul: 閉じ込められた状態や危険から抜け出す行為
도do망mang: 危険や追手から逃げる行為
도do주ju: 現場や場所から逃げ去る行為
구gu출chul: 危険な場所から誰かを助けて連れ出す行為
탈tal주ju: 拘束や監視を受けている状況から逃れて自由になる行為

「탈출」の韓国語での定義韓国語での定義

갇ga혀tyeo 있it거kkeo나na 위wi협hyeo을beul 받ban는neun 상sang태tae에e서seo 스seu스seu로ro 또tto는neun 도do움u을meul 받ba아da 밖ba으kkeu로ro 벗beo어seo나na는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae.

「탈출」のよくある間違い

• ✕ 군대에서 탈출했다

  ○ 군대에서 탈영했다

  日本語の「軍隊から脱走した」は、軍務を捨てて逃げた意味なら「탈출」ではなく「탈영」を使います。