展示する

전jeon시si하ha다da

意味

  • 動 展示するてんじする
  • 動 陳列する
  • 動 出展する
전시하다のイラスト

例文

그geu 박bang물mul관gwa은neun 유yu명myeong한han 화hwa가ga의ui 작jak품pu을meul 전jeon시si하ha고go 있i어sseo요yo.

その博物館は有名な画家の作品を展示しています。

가ga게ge 앞a에pe 신sin상sang품pu을meul 전jeon시si해hae 두du었eo어sseo요yo.

店の前に新商品を展示しておきました。

コアイメージ

美術館や展覧会で作品や品物が一定の場所に並べられ来場者に公開されている場面

関連語

(名) 전jeon시si물mul：展示物

(名) 전jeon시si회hoe：展示会

↔︎ (動) 감gam추chu다da：隠す

使い方

類義語との違い

전jeon시si하ha다da: 美術館やギャラリーで作品や品物を一定の場所に並べて来場者が見られるように公開すること
보bo여yeo주ju다da: 目で見て分かるように物や様子を相手に見せること
공gong개gae하ha다da: 隠れていた情報や物を多くの人に向けて明らかにすること
진ji열nyeol하ha다da: 店やショーケースで商品を並べて客に見えるように置くこと
출chul품pum하ha다da: 展覧会や大会に作品や品物を出して参加や審査の対象にすること

韓国語での定義

박bang물mul관gwa이ni나na 갤gael러leo리ri 등deung에e서seo 관gwal람la이mi나na 연yeon구gu를reul 목mok적jjeo으geu로ro 작jak품pu이mi나na 물mul건geo을neul 모mo아a 공gong개gae적jeo으geu로ro 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng위wi.

語源

「展示」は漢字語で、展(전)은物を広げて並べる意、示(시)은人に見せる意を持ち、二字が結びついて『広く見せること』を表し、韓国語ではそこに 하다 を付けて動詞化し 전시하다 となった

コラム

  • 日常会話では主に博物館やギャラリーなど公式の場で使われ、商品を店頭に並べる場合は '진열하다'、作品を展覧会に出す場合は '출품하다' と使い分ける点を覚えておくと誤用を避けやすい

「展示する」は韓国語で何と言う？

「展示する」に最もぴったりな韓国語は「전시하다」です。漢字で「展示」と書く漢字語で、美術館や博物館で作品を並べて見せるときはもちろん、見本市や店舗で商品を公開するときなど、日本語の「展示する」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 전시하다

    美術品や資料、新製品などを公の場に並べて見せる行為全般を指します。日常会話から公式な案内まで幅広く使われます。

    미술관에 신진 작가의 작품을 전시하고 있어요.

    美術館に新人作家の作品を展示しています。

よくある間違い

  • ✕ 미술관에서 그림을 진열해요.

    ○ 미술관에서 그림을 전시해요.

    「진열하다（陳列する）」は主に商品を並べる際に使い、作品の公開には「전시하다」が自然です。

「展示する」のよくある質問

Q. 「展示会」は韓国語で何と言いますか？
「전시회」と言います。美術展や写真展のほか、産業見本市などにも使われます。なお、博覧会規模の大きなイベントには「박람회」という語もよく使われます。
Q. 「展示されている」はどう言いますか？
受動の表現として「전시되다」を使います。「博物館に展示されている」なら「박물관에 전시되어 있다」のように表現するのが一般的で自然です。

「展示する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ