매너

「매너」の例文例文

「매너」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관에서는 휴대전화를 끄는 것이 기본 매너예요.

  映画館では携帯電話の電源を切るのが基本マナーです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무상 이메일을 보낼 때는 상대방을 배려하는 비즈니스 매너가 필요해요.

  仕事でメールを送る時は、相手に配慮するビジネスマナーが必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인상에서 익명성에 기대어 타인에게 상처를 주는 행위는 기본적인 네티켓과 매너를 저버린 행동이다.

  オンライン上で匿名性に甘えて他人を傷つける行為は、基本的なネチケットやマナーを欠いた行動である。

• 日常会話

  새치기를 그렇게 당당하게 하다니 진짜 매너 꽝이네.

  割り込みをあんなに堂々とするなんて、本当にマナーがなってないね。

「매너」の意味ごとの使い方

• 礼儀

  버스 안에서 큰 소리로 통화하지 않는 것이 매너예요.

  バスの中で大きな声で電話しないことが礼儀です。

• 作法

  처음 만난 사람에게 인사하는 것도 매너예요.

  初めて会った人にあいさつするのも作法です。

「매너」の使い方使い方

• 매mae너neo를reul 지ji키ki다da

  マナーを守る

  약속 시간에 늦지 않는 것도 매너를 지키는 일이에요.約束の時間に遅れないことも、マナーを守ることです。

• 매mae너neo가ga 좋jo다ta

  マナーが良い

  그 식당 직원은 매너가 좋아요.その食堂の店員はマナーが良いです。

「매너」とよく一緒に使う語

• 매너를 지키다　マナーを守る
  （지키다：守る）
• 매너가 좋다　マナーが良い
  （좋다：いい）
• 매너가 없다　マナーがない
  （없다：ない）
• 매너가 있다　マナーがある
  （있다：いる）

「매너」の類義語との違い類義語との違い

매mae너neo: 場や相手に合わせて振る舞う、相手を思いやる態度や礼儀を指す
예ye의ui: 相手に対する礼儀や丁寧な言葉づかいを指す
예ye절jeol: 社会や場面で守る決まった礼儀作法を指す
태tae도do: 行動や表情に表れる心の構えを指す
행haeng동dong: 実際に行う具体的な行動や動作を指す

「매너」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i을neul 배bae려ryeo하ha는neun 태tae도do나na 예ye의ui를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「매너」のよくある間違い

• ✕ 매너은 중요하다

  ○ 매너는 중요하다

  日本語の「マナーは」は形が変わりませんが、韓国語では母音で終わる「매너」の後ろに助詞「는」を付けます。