タイプライター

타ta자ja기gi

意味

타자기のイラスト

例文

할ha아ra버beo지ji 방bang에e 오o래rae된doen 타ta자ja기gi가ga 있i어sseo요yo.

祖父の部屋に古いタイプライターがあります。

골gol동dong품pum 가ga게ge에e서seo 타ta자ja기gi를reul 샀sa어sseo요yo.

骨董品店でタイプライターを買いました。

コアイメージ

キーを押してインクリボンで紙に文字を打つ機械

関連語

(名) 타ta자ja：タイピング

(名) 타ta자ja법beop：タイピング法

使い方

類義語との違い

타ta자ja기gi: 紙をセットしてリボンのインクで文字を残す、かつて広く使われていた入力機械。
키ki보bo드deu: コンピューターやスマートフォンに接続して文字を打つためのキーが並んだ装置。
타ta자ja: 文字を打つ行為を指す名詞。

韓国語での定義

키ki를reul 눌nul러leo 잉ing크keu 리ri본bo으neu로ro 종jong이i에e 글geul자ja를reul 찍jjing는neun 기gi계gye.

語源

「타자기」は漢字語の타자(打字、文字を打つこと)と기(機、機械)が合わさった語で、中国語の打字机に相当し、英語のtypewriterの意味に対応する

コラム

  • 現代はパソコンやスマートフォンでの入力が主になり実物を見ることが少ないが、「타자 치다／타자를 치다」という表現はキーボードで文字を打つ意味で今も使われる

「タイプライター」は韓国語で何と言う？

「タイプライター」は韓国語で「타자기（タジャギ）」と言います。漢字の「打字機」をハングル表記した単語で、機械式のものから電子タイプライターまで全般を指します。日常会話や文脈を問わず、タイプライターを表す場合は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • 타자기

    文字を打ち出す機械全般を指す最も一般的な表現です。レトロな骨董品から事務用の機器まで幅広く使われます。

    할아버지의 서재에는 오래된 타자기가 놓여 있다.

    祖父の書斎には古いタイプライターが置かれている。

よくある間違い

  • ✕ 타이프라이터

    ○ 타자기

    英語の発音そのままの借用語は日常的にはほぼ使われず、漢字語の「타자기」が一般的です。

「タイプライター」のよくある質問

Q. 「タイプライターを打つ」の韓国語は？
「타자기를 치다」と表現します。「치다」は「打つ・叩く」を意味する動詞で、キーボードなどを打つ際にもよく使われます。また、「타자를 치다（タイプを打つ）」という言い方も自然です。
Q. パソコンのキーボードと混同されますか？
混同されません。「타자기」は紙に直接印字するタイプライター本体を指します。パソコンなどのキーボードは「키보드（キーボード）」や「자판（字盤）」と呼び、明確に区別されています。

「タイプライター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ