出費

지ji출chul

意味

  • 名 出費しゅっぴ
  • 名 支出
  • 名 費用
  • 名 経費
지출のイラスト

例文

여yeo행haeng 때ttae문mu에ne 지ji출chu이ri 늘neu었reo어sseo요yo.

旅行のために出費が増えました。

이i번beon 달da은reun 지ji출chu이ri 많ma아na서seo 예ye산sa을neul 조jo정jeong해hae야ya 해hae요yo.

今月は出費が多くて予算を見直す必要があります。

コアイメージ

財布や口座からお金が外へ出て行き、手元の残高が減る瞬間。

関連語

(動) 지ji출chul하ha다da：支出する

(名) 지ji출chu액raek：支出額

(名) 지ji출chul관gwal리li：支出管理

↔︎ (名) 수su입ip：収入

↔︎ (名) 절jeo약ryak：節約

使い方

類義語との違い

지ji출chul: 財布や口座からお金が外へ出て手元の残高が減ること。
비bi용yong: 何かをするためや物を買うためにかかる金額。
지ji불bul: 代金を相手に渡す行為。
결gyeol제je: カードやアプリで支払いを確定する手続き。
소so비bi: 物やサービスを購入して使う行為。

韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 필pi요ryo에e 따tta라ra 실sil제je로ro 돈do을neul 내nae어eo 소so비bi하ha거geo나na 지ji불bul한han 금geu액mae을geul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で支(支払う・支える)と出(出る)の字から成り、支によって金を支払うことで出て行くという字義から支出の意味になった。

コラム

  • 旅行や買い物の場面でも使われるが、家計管理では全体の出費を示す語として扱われ、場面によっては個別の支払いを'지불'や'비용'と表現する方が自然なことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

지출 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出費」は韓国語で何と言う？

「出費」に当たる最も一般的な韓国語は「지출」です。漢字で「支出」と書く言葉ですが、日本語の「出費」と「支出」の両方の意味をカバーしており、家計や個人の出費からビジネスでの経費の支出まで幅広く使われます。

使い分け

  • 지출

    お金を支払うこと全般を指す表現です。家計簿の出費や予期せぬ大きな出費など、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    이번 달은 생각보다 지출이 많았어요.

    今月は思ったより出費が多かったです。

よくある間違い

  • ✕ 이번 달은 출비(出費)가 많았다.

    ○ 이번 달은 지출이 많았다.

    日本語の漢字を直訳した「출비」という単語は韓国語では使いません。

「出費」のよくある質問

Q. 「大きな出費」はどう言いますか？
「大きな出費」は「큰 지출」と言います。また、痛い出費や思いがけない出費に対しては「출혈（出血）」という比喩表現を使って「출혈이 크다（出費・痛手が大きい）」と表現することもあります。
Q. 「無駄な出費」の韓国語は？
「無駄な出費」は「불필요한 지출（不要な支出）」や「낭비（浪費）」と言います。また、日常会話では無駄遣いを意味する「헛돈을 쓰다（無駄金を遣う）」という表現もよく使われます。

「出費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ